摘 要：“异质”指的是一个比喻中喻体和本体差别非常大，它们没有某种意义上的关联。给读者的阅读体验造成了一种强大的冲击力，使读者更易于从情感表达上对作者的意图给予认同感。“远距”是指本体和喻体之间相似性比较模糊，但是二者表面的不相似里仍有隐晦的相似处。“异质远距”比喻将同一领域的不同对象组合在一起，意在突出本体与喻体之间的模糊性，由此充分调动读者的联想，从而给读者的阅读体验带来新奇的的感受和强烈的审美刺激。75171

关键词：莫言；异质远距；文学比喻。

Abstract: The mean of “Yi Zhi”is the difference between the reality and the objects in this article。 They do not have some sense。 when readers read this paper。they will have the giant impact。In order to make readers easy to identify with the intention of the author from the emotion。The mean of “yuan ju”is the mean and the objects have some vague。There are similarities is not similar。Mo Yan uses an analogy techiques to reflect reality by in a way using characters。

Key Words:Mo Yan;Literary Metaphor;YizhiYuanJu

＂异质远距＂这个说法已经被大家广泛接受，这个说法最初被用在英美文学中作为一个比喻仿射， “异质”和“远距”这种说法和通常的说法是有所不同的，作者在文学作品中要去传递的文学效果也截然不同，即扩大比喻的含义，突出本体和喻旨之间关系的模糊性，使读者的想象空间更为广阔。“异质”是本体与喻体之间有着不同的联系，甚至两者之间是反逻辑的，正是因为这种反差，给读者的阅读体验造成了强大的冲击力。“远距”是指本体和喻体之间的相似性较为模糊，但看似无联系的两者之间有着隐晦的相似之处。正是因为这种比喻“陌生化”的效果，阅读中给读者带来了极大的审美刺激。莫言用跌宕起伏的情节和生动独特的语言营造出超越现实的虚幻世界，莫言通过本体、喻体、相似性三方面的巧妙运用，为读者创造出一个魔幻意象的世界。莫言通过本体异化和喻体异化的方式，体现出莫言的非常规性比喻手法，颠覆了传统比喻的论述功能。莫言小说语言的“陌生化”效果是通过文学比喻来完成，而比喻的陌生化则表现在“异质远距”和审美的“陌生化”上。这便是莫言小说新奇诡异的比喻特色和独特的审美意义。  论文网

一莫言小说比喻的“异质”

    异质是指本体和喻体是同一领域里两种不相关联的对象，因此二者之间的联系是不同的，作者采用匠心独运的写作手法，使读者从情感上对作者的意图描写给予认同。作品一定要抓住人心，使得读者受到心灵上强烈的震撼。

  莫言在《生死疲劳》一文中提到：“一切关于西门的记忆随着与她距离的拉近因此而缩短，好似从星星之火，变得可以燎原。”。作者将记忆这种抽象的食物比喻成火，从一开始的火星到连片的大火，都具有一种蔓延的趋势，火与记忆是截然不同的两件事物，与一般的比喻相比，莫言采用的这种需要通过读者联想而达到的写作效果，给读者带来了强烈的审美刺激。《生死疲劳》中：“但随即便看清这，就像吸血蝙蝠一样伏在我头颈上的，是村长洪泰岳”。莫言在这里以动物“吸血蝙蝠”来比喻村长洪泰岳，将本体村长与喻体吸血蝙蝠联系在一起，尤其是村长还是个正面人物，乍读之下这并非一个正常的比喻，但通过“吸血蝙蝠”这一动物则可理解出洪泰岳将“我”当作了救命稻草抱我时力道之大，小说中的比喻看似简单，其实是充分的体现了作者观察事物时高超的洞察力和匠心独运的写作手法。莫言《爆炸》中：“红色的那张大脸上所挂着的水就像马头上所生出的角，令我一时难以接受”。将本体“泪水”比喻成“马头上生出的角”，这是两个毫不相干的事物，将泪水比喻成马头上的角让人觉得新奇，甚至是有些突兀，但结合“红色大脸”则可以看出“我”在看到那张脸时内心的难以接受之情。这种有跨度的比喻手法虽然让读者在阅读时有些障碍，但细细品读后，才领会到作者新奇诡异比喻的妙处所在。文献综述 莫言小说比喻的“异质远距”特征:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_86030.html