摘要：《厨子戏子痞子》（以下简称《厨戏痞》）以精湛的情节设计和独特的传统文化元素赢得了社会各界的广泛关注和热捧。本文采用了文献研究和例证分析法，以传统文化符号为轴线，以传统戏曲、中国功夫、传统厨具、灯笼及提线木偶的借用和转换为切入点，重点探讨电影中的传统文化符号借用与转换的表现方式及价值体现，最后分析《厨戏痞》在传统文化符号传播方面给中国电影带来的借鉴和启示，力求对今后中国电影的深层次发展提供一定的借鉴和参考。23622
毕业论文关键词：《厨子戏子痞子》；传统文化符号；借用与转换
Analyses The Chef, the Actor, the Scoundrel to Borrow and Transformation of Chinese Traditional Culture Symbol
Abstract："The Chef, the Actor, the Scoundrel " (here in after referred to as the "Chef, Actor and Scoundrel") by the exquisite plot design and unique traditional culture elements to win the attention from all walks of life and heat. This article used the literature research and case analysis, in the traditional culture symbol as the axis, in the traditional opera,traditional Chinese kung fu, kitchen utensils and appliances, lanterns and muppet borrow and transform as the breakthrough point, the paper mainly discusses the traditional cultural symbol in the movie to borrow and the performance way of conversion and value, in the final analysis "kitchen play the new" in the traditional culture symbol transmission reference and enlightenment for China's film, makes every effort to the deep development of Chinese movies in the future to provide certain reference and reference.
Key Words：The Chef, the Actor,the Scoundrel ；The traditional cultural symbol；Borrow and transform
目 录
摘 要 1
Abstract 1
一、电影对中国传统文化符号的借用和转换 2
（一）传统文化符号概述 2
(二）传统文化符号在电影中的借用与转换 2
二、《厨子戏子痞子》对中国传统文化符号的借用与转换 2
（一）对传统文化符号之戏剧的借用和转换 3
（二）对传统文化符号之功夫的借用和转换 3
(三）对传统文化符号之厨具的借用和转换 4
（四）对传统文化符号之灯笼及提线木偶的借用和转换 5
三、《厨子戏子痞子》中传统文化符号借用和转换的价值体现 5
（一）获取观众的文化认同，增加经济价值 5
（二）增加电影鉴赏性和可视性，提升审美价值 6
（三）赋予电影文化和思想内涵，提高文化价值 7
四、中国传统文化符号在《厨子戏子痞子》中的借用和转换给我们的启示 7
（一）传统文化符号借用和转换时注重民族化的内涵 7
（二）传统文化符号传播中运用民族化的表达形式 8
（三）传统文化符号转换时进行民族化的创新 9
参考文献 10
浅析《厨子戏子痞子》对中国传统文化符号的借用与转换
电影在当代文化传播中扮演着越来越重要的角色，它是一个国家的传统文化从一种潜在状态和潜在价值转向现实的重要载体，它如同一个国家的明信片，以声像的方式，将一个国家的历史、风俗、民族文化创造性的展示给世界。“中国传统文化是中国数千年积淀下来的精华，是培养民族自豪感和增加民族凝聚力的基础。” 在全球化语境中，中国电影面临的不仅是市场挑战，也是文化挑战，因此作为当代电影艺术家，需要在发展电影科技等硬实力的同时借用和转换具有中国特色的传统文化，创造出具有中国风的电影艺术。 浅析《厨子戏子痞子》对中国传统文化符号的借用与转换:http://www.youerw.com/xinwen/lunwen_16801.html