1606年，《本草纲目》传入日本，至1714年，先后出现了8种刻本。在东南亚其它国家，《本草纲目》也多有翻刻和翻译。同样是在18世纪，《本草纲目》传入欧洲，现在，大英博物馆，剑桥大学图书馆，牛津大学图书馆，法国国民图书馆，德国皇家图书馆都收藏有多种明清刻本。在传入欧洲的同时，便被部分摘译成法文，英文，德文和俄文。到19世纪，《本草纲目》及中国本草学在欧洲产生了重要的影响，也有人因为研究草本而获得博士学位。达尔文在创建进化论的过程中，也曾参阅，引用《本草纲目》的部分内容。［[［1］[明]李时珍。本草纲目[M]。南京：江苏人民出版社，2011]］论文网

《本草纲目》自1593年进行首次刊刻以来，就被多次翻刻进行出版，截止到1949年，刊刻的《本草纲目》存世就已有近一百个版本。

在历代本草中，《本草纲目》专列有释名一项，有不少专门解释保留了已失传的意义、传说的故事，它是集古代本草书籍和其它史书散见中药名称释义之大成。

3．2《本草纲目》的特殊性

3。2。1草本释名集大成

“古代中药不同于现代中药通过临床研究实验发现，古代人类在饮食过程中，有意无意服用某种食物，且治好了某种疾病，是中药产生的最初过程。神农尝百草，一日而遇七十毒之传说，是人类有意识寻找中药的开始。先以形而名，或参照象形而名。中药名称的产生是文字发展到一定程度的产物，《五十二病方》中中药名称以近成熟。春秋战国时期的科学文化，本草学已具雏形，《神农本草经》是当时的代表，名称的称谓发生变化就已经很多”。[［2］[中]何银堂&胡作亮。本草名释与传说故事[M]。北京：中国中医药出版社，2012

［3］[明]李时珍。本草纲目[M]。南京：江苏人民出版社，2011。4]［2］

在结合历往医药书，修订了前人看录的1518种品物，李时珍还自己亲身实践，增加新的品物374，对于一位学者而言是一个十分庞大的数字，《本草纲目》中除去极少怪异难得的品物和一些没有科学依据的医方，全书一共52卷，收录各种日用和药用物品1892种，其中植物药1094种，动物药443种，矿物药161种，其它类中药种194种，收录药方11096种。把所有品物分为16部：水部、火部、土部、金石部、草部、谷部、菜部、果部、木部、服器部、虫部、麟部、介部、禽部、兽部、人部。本草纲目还详细记载了每种品物的由于产地、采集时间的不同而导致的性味的差异，注重方位、时令、采集制作器具等对品物性味的影响，辑录了品物的各种验方和主治方。［3］

李时珍编写的《本草纲目》原著不仅篇幅过于庞大，本草的释名除了命名有相同的之外，分布在不同的“部”，还有一些是有特殊的传奇色彩，也有不少牵强附会的说法，还会增添带迷信的色彩的名称。因此需要切实的将如今现代人尚能实用且能访求到的物种加以收录，才能更好的为今人所有。

3。2。2民俗性

民俗是一个族群在历史生活中形成的风俗习惯及俗信观念，在中药的发展历程中，也渗透了传统民俗的内容。最早的《本草纲目》出自于1593年，以古文的形式的出现，被多次翻刻出版，至今有一百个版本 。同时它也是在全球范围内影响最大的一部，是世界历史上收录民生日用品物最为广博的本草全书，有着较强的人文精神，以文字的形式再现了中国的传统文化。它保存记录了大量的禁忌咒语、本草传说、灵物崇拜、岁时信仰、谚语歌谣与诗文赋等民俗实象。虽然有些本草传说并不等于医案事故，其背后往往会有更加深刻的思想意义。    但有一些封闭避讳的思想对现代的医学具有一定的影响，其有些解释仍然会有不少牵强的说法，唯心者不少。也包括在古代医学中一些缺乏医学根据，今日不存在，或者怪异难得的物品。因为缺乏真实性和可靠性，需要我们认真筛选。 《本草纲目》书籍设计(3):http://www.youerw.com/yishu/lunwen_88458.html