文化认同视角对追索流失海外藏文历史档案的辩证性思考

Abstract:Recoveringthelostoverseasarchivesisalwaystheimportanttaskofourcountrysarchivesdepartment。Basedonthelossofo论文网verseasTibetanhistoricalarchivesasanexample,usinghistoricalmethod,basedontheperspectiveofculturalidentity,thepaperanalyzedthelimitationonlawandtheplasticityonculture,thendiscussedthechallengewithaculturalthought,finallyitsuggestedsomemeasureforrecourse,includingupholdingtheconceptofculturalconstructiontoestablishfriendlyexchangesbetweenChinaandforeigncountries,establishingspecialrecourseorganizations,buildinginternationalpublicopinionpressuretosupportthepursuitofworkandmakingChinesebrandforthelossofTibetanarchivesabroad。

Keywords:Tibetanhistoryarchives;Culturalidentity;Lossofoverseas;recourse

美国艺术档案局的威斯巴登曾说过:没有什么怨恨情绪能比一个国家的文化财产被取走更为纠结,更让诸多怀恨之情显得理所应当。我们的职责应该是依靠个人或集体的力量反对这种行为,而文明国家也有义务端正其行事,建立公正的秩序,而不是不正当的谋求私利或权利。“历史档案的流失,毫无疑问在一定程度上造成文化的断裂。目前关于流失海外档案追回问题的研究,研究的模式基本上是探讨流失海外档案的分布与现状。意义或价值。理论原则。追回途径,包括对海外图书馆。博物馆等文化机构的馆藏文献介绍;意义或价值的探讨局限在维护国家主权。档案的凭证价值和情报价值等;追回途径主要是法律途径。合作出版。获取复印件等。本文嵌入文化观念,辩证性地思考传统追索途径存在的弊端,围绕文化建构,提倡建立友好的国际关系作为前提,承认专业追索组织并提出人员的素养要求和任务,并营造国家舆论助力追索工作,给流失在外的档案打上中国烙印以保证漫长的追索工作持续进行。

1藏文档案文献流失海外的回溯

1。1藏文历史档案流失海外现状。从17世纪20年代到18世纪80年代,曾有几批欧洲天主教教士在阿里。前后藏等地进行长期的传教活动,并带走了一批有关历史。宗教。民俗等方面的藏文历史档案。19世纪30年代,匈牙利学者乔玛受英国东印度公司的雇佣,从西藏带走了全套藏文大藏经和大量有关西藏历史。语言和宗教方面的珍贵藏文档案文献。1879年―1883年间,英印政府雇佣的印度文人达斯两次潜入前后藏地区,盗走了一些十分珍贵的藏文手写本和木刻本历史档案。[1]1900年,策比可夫以考察“为名从拉萨等地搜集了大量的藏文历史档案。1914年6月5日马洛夫(S?E?Malov)从新疆运走了若干吐蕃木牍,后来由沃罗比耶夫-捷夏托夫斯基撰写了马洛夫收藏的藏文木牍和罗布泊地区的藏文木牍。此后俄国人对敦煌藏文历史档案和11世纪以后的藏文历史档案又陆续有一些收藏。20世纪初,英国的斯坦因(A?Stein)在1906年和1907年两年间,从新疆南部和敦煌千佛洞盗去了大批古藏文历史档案。1908年,法国的伯希和(A?Pelliot)也从敦煌千佛洞盗去大批古藏文手稿及写本。此外,其他一些国家如俄国。德国。日本。瑞典等国家的帝国主义分子也劫掠走了很多古藏文历史档案。1959年,达赖集团出逃,携走了许多珍贵的藏文历史档案,存放在印度所谓的西藏文献图书馆内,致使西藏藏文历史档案大量外流。国外收藏藏文历史档案的文化机构主要有英国伦敦大英博物馆。法国国立图书馆。日本的东洋文库。高校图书馆。其他收藏藏文历史档案的国家和地区主要还有美国。德国。意大利。丹麦。奥地利。比利时。荷兰。挪威。瑞典。波兰。新加坡。加拿大。澳大利亚。尼泊尔。缅甸。克什米尔。蒙古等。

1。2流失藏文历史档案造成民族文化的缺失。藏文历史档案不仅是研究藏族文化的珍贵材料,也是研究多民族文化史的重要资料,既是具有悠久历史的藏族文化遗产,又是整个中华民族光辉灿烂文化的重要组成部分。第一,藏文是一种较完善的拼音文字,它大体上反映出创造文字时代的面貌。藏族分布辽阔,各种方言在藏文文献中都有不同程度的反映,整理和深入研究这些方言史料对于汉藏语系的语言比较研究和语言的探究具有重要意义。第二,藏文文学文献中所反映的民歌内容,对于发展各民族的民间文学创作具有重要参考价值。第三,藏文历史档案中所记载的历史事件不是孤立的,与整个中华民族的历史紧紧联系在一起,如吐蕃王朝建立前后及其扩张。崩溃后的封建割据,元朝统一后的稳定发展等,都与中央王朝亦步亦趋,每当中央王朝走向崩溃的时候,西藏就分裂割据,可以说西藏文献是研究中国政治史和中国通史不可忽视的资料。第四,藏医文献记载了藏族丰富的医疗保健和施治技术,同时还记载了汉族和其他民族历史上久已失传的秘方,这对医学的综合研究特别是高山病提供了珍贵的资料,因此,深厚丰富的藏文历史档案的流失一定程度上造成民族文化的缺失。3。2成立专门的流失海外藏文历史档案追索组织。可以效仿埃及和意大利的做法,成立专门的文化财产追索机构。文明古国埃及一直是追索流失文化财产的先锋。为了追索流失文化财产,埃及最高文化财产委员会专门成立了文化财产归还管理局。该局平时对全世界约40家经营文化财产的网站进行严密追踪,同时埃及分布在世界各国的使馆也密切关注所在国涉及埃及文化财产的拍卖和转让活动。2004年以来,埃及通过与世界各国博物馆和拍卖行甚至个人收藏者交涉,从瑞士。美国。英国。西班牙和荷兰等国家共计追回5500多件流失文化财产。“[4]专门的流失海外藏文历史档案追索组织,要选拔掌握藏族文化。具有藏文历史档案保护知识及技能的人员从事相关工作,还需聘任专业的诉讼团队提供法律咨询。江西省档案局(馆)组成以方维华副局长为团长。相关部门专业人员为成员的工作组,为征集反映江西近现代历史发展进程的珍贵档案,赴美国国家档案馆和斯坦福大学胡佛研究所图书档案馆等有关机构调研。摸底。流失海外藏文历史档案追索组织首先要做的一项工作就是要对近代以来流失海外的档案进行比较全面的摸底调查,做到心中有数“。[5]尽可能全面地掌握流失情况,在关注国外博物馆。图书馆等主流文化机构的同时,还需要对边缘的社会角落进行审视,可以联合国外华侨或其他渠道,获取一些拍卖行和民间收藏的情况,或许通过回购方式就可以迎接藏文历史档案回国。

3。3利用国际舆论压力助力追索工作。众人拾柴火焰高,联合其他档案。文物等文化财产流失国,在国际上发起追索流失海外文化财产的热潮,营造追索文化财产的氛围,以此向占有国施加压力。凭借法律和舆论手段,秘鲁向耶鲁大学在追索马丘比丘文物时,高涨的热情感染了墨西哥人民,他们纷纷穿上画有要求耶鲁大学返还的T恤衫以支持秘?政府。关于追索流失海外的藏文历史档案,在明确文献所在地的前提下,一方面联合同样被该国占有文化财产的其他国家,共同发起追索流失文化财产的要求;另一方面提高公民及文化财产占有国内华侨的民族文化意识,多方制造国际舆论压力,呼吁归还藏文历史档案。

3。4为流失海外的藏文历史档案打上中国烙印。追索流失海外档案是一件漫长而复杂的工作,不能让其他国家逐渐遗忘占有文化财产这一事实。老一辈外国的学者还记得自己研究的藏文档案文献来源于中国,它们属于华夏民族文化的一部分,可随着时间的推移。历史变迁。居心叵测者的故意歪曲,后人难免会遗忘甚至是坚信藏文历史档案是本土文化遗产。日本曾在教科书上歪曲日本侵华事件,这种教育会在人们脑海中种下根深蒂固的种子。尽管承认不等于归还,占有国不归还的藏文历史档案,但必须承认深厚的藏族文化是民族文化的重要组成部分,流失的藏文历史档案是的文化遗产。所以在追索档案的同时,国内学者需要旁征博引,查阅文献古籍和档案,寻找证据充分证明对流失在外的藏文历史档案的所有权,向世界宣称藏文历史档案来源于中国,为其打上中国烙印,为开展漫长的追索工作提供保障。

流失海外藏文历史档案的追索问题,不仅关乎民族文化建设,还关乎主权。文化无国界,以文化交流为落脚点,建立良好的交流合作关系,才是完善馆藏藏文历史档案资源的长久之策。成立专门的追索组织,这对档案人员的文化。外交协调等各项技能提出更高要求,而如何循序渐进地开展追索工作。如何为流失在外的档案打上中国烙印等实践还需深入探讨。

文化认同视角对追索流失海外藏文历史档案的辩证性思考