二、留学生汉语有定时间副词偏误类型

有定时间副词是指有些表示时体的同时，兼表的时制是确定的。大致有两种情况：兼表过去和兼表将来。

偏误分析是对学习者在第二语言习得过程中所产生的偏误进行系统的分析，研究其来源，揭示学习者的中介语体系。科德把学习者所犯的错误分为失误和偏误两种，偏误则是指由于目的语掌握不好而产生的一种规律性错误，它偏离了目的语的轨道，反映了说话者的语言能力和水准。［17］(p191)源^自·优尔·文.论,文'网]www.youerw.com

基于HSK动态作文语料库中的资料，我发现留学生对于这几个词的运用主要在语法层面出现错误，主要类型是误加、误代、遗漏和错序四个。

（一）误加

误加偏误主要分为两类，一是时间副词的误加，二是时间副词相关语义成分的误加。

1.时间副词的误加

①他的学生曾经已经说过：我从来没见过一位这样忘我地工作的老师。

“曾经”表示以前有过某种行为或情况，时间一般不是很近，并且其所表示的动作或情况现在已经结束。而“已经”表示事情完成，时间一般在不久以前，且表示的动作或情况可能还在继续。同时最主要的一点就是，“曾经”后面的动词以带“过”为主，很少带“了”。而“已经”后面的动词以带“了”为主，很少带“过”。所以这句话中有“过”字，动词是“说过”，所以这件事情应该是在很久以前。此处“已经”赘加，根据语义，应删去“已经”。

②以前曾经我的老奶奶就是因为吸烟患癌致死，所以可知尼古丁的危害有多大！

“以前”是时间名词，表示比现在或某一时间时间早的时间。“曾经”是时间副词，表示以前曾经有过某种行为或情况。因此，此处两个词都适用，不过不可同时使用，应该删去“曾经”。

③通过采访可知，从来曾经没有被打过的一位小孩儿自豪地回答表明，“我将来绝对不会像我同学的父母那样打自己的孩子，因为我也没被爸爸妈妈打过”。

“从来”表示从过去到现在都是如此，强调的是这样一种状态，多用于否定句，用否定词“没、没有”时，单音节动词后通常要加“过”。“曾经＋动词”的否定形式是“没［有］＋动［＋过］”，不会再出现“曾经”，所以这句话中“曾经”是误加，此句应删去“曾经”。

④亲戚们很羡慕，最终终于引来一名亲戚对父亲布下陷阱行骗。

“最终”表示预料、期望要发生的事情必然发生，“终于”表示经过较长过程最后出现某种结果，较多用于希望达到的结果。根据句义，这个结果不是作者期望的，而是有可能预料到的，所以“终于”是误加。

⑤但到了年底，我继父终于住院了。

此处根据“终于”的感情色彩，“终于”较多用于希望达到的结果，不应用在这里。

2.相关语义成分的误加

①爸爸说：“你已经大人了，自己的人生该自己决定！”

“已经”是时间副词，不修饰名词，此处的“大人”是名词，所以应改为“长大”，因为这种偏误出现的不算太多，所以这里就不再深究。