莫言小说语言的雅与俗(2)
时间:2018-06-11 15:29 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
前人深入分析了莫言小说的上述几个方面，但对莫言小说语言雅与俗的特征分析还不够深入。本文结合参考文献资料，运用对比法、归纳法、文献考证法，对莫言小说语言的语体风格特色做了详细深入的研究分析，了解到莫言小说不同的雅俗语言词汇的使用。将莫言小说与古今中外的小说做了一番比较，深入分析了莫言小说所受到的如魔幻现实主义、中国古代神魔小说影响的例证，归纳出莫言小说雅与俗的特色和成就。 二、莫言小说语言的总体特色 莫言，一个语言的狂欢者，用他独创的奇幻语言创作出一部部生动的文学作品。每部作品都彰显着莫言小说不同的语言魅力，细细品读就会发现其中蕴含的深意。莫言说：“其实，我想，绝大多数的人，都是听着故事长大的，并且都会变成讲述故事的人”。 [8]作家就是那个讲述故事的人。在中国，最多的就是农民，所发生的故事也多集聚在农村，莫言用自己的视角把发生在农村的故事讲述给每个读者听。莫言的作品是对民间丰富的文化宝藏进行深入挖掘的结果。在有了民间故事为题材的前提下，莫言将传奇的故事讲述出来，使用的正是他所独有的语言风格。首先，莫言作品喜欢使用色彩词，不同的颜色有着不同的象征意，红色象征着生命力，黑色象征着死亡，紫色代表着神秘等等，这样各色各样的色彩词构筑了莫言小说奇特的色彩世界，传递着作者的爱憎。其次，莫言在他的作品中还喜欢使用方言词汇，这应该是莫言小说最大的语言特色。方言词汇的使用，使得莫言小说更具乡土气息，拉近作者和读者之间的关系。最后，莫言小说在使用俚俗语言的同时，还加入一些雅正语言，增添文章的文学气息。莫言使用这样独特的语言风格，加之对西方文学大家如福克纳、马尔克斯的借鉴，创作出一部部优秀的文学作品。 三、雅俗交融的语言特色 （一）语言风格的大雅 莫言小说所着力描写的就是他所身处的乡土世界，在其文学作品中不乏有各种各样俗语的使用，以增加作品的乡土气息，拉近读者对乡土世界的亲切感。但莫言也不忽略作品中雅句词汇的使用，这些雅的使用恰好地体现了莫言高超的语言功力。莫言小说的雅主要体现在：文言词汇和大量的书面语言的使用，多样变化的句式的混合，多种修辞手法的使用，别样的叙事语言和人物语言的统一等方面。 1．文言词汇和大量书面语的使用 （1）文言词汇的使用 在充满乡土气息的文学作品中，加入文言词语的使用，更加突出了作品的语言魅力，更加生动地表现了作者想要传达的意蕴，如在《酒国》中这样一段描写： 他看到两只大小不一、乌黑如煤、暧昧、呆滞的眼睛，以及通红如山楂果的圆鼻子，以及青色嘴唇里的顽固牙齿。一股热流在身体里串流，蛇行，蚯蚓的隧道。怒火乍起，如火柴的头颅，匐然引燃，脑髓白热，宛若炉中炭，宛若雷电，奋勇的感情在胸中澎湃。 [9] “乍起”、“匐然”、“宛若”、“澎湃”这样的文言词语的使用，巧妙的传达出了主人公愤怒的情态，把人物的形态表现地惟妙惟肖，使得读者如临其境地感受作品主人公的内心世界，更增加了作品语言的魅力。 再如《红高粱家族》中的一段描写： 奶奶在唢呐声中停住哭，像聆听天籁一般，听着这似乎从天国传来的音乐。奶奶粉面凋零，珠泪点点，从悲婉的曲调里。她听到了死的声音，嗅到了死的气息，看到了死神的高粱般深红的嘴唇和玉米般金黄的笑脸。[10] 在这一段对奶奶的描写中，作者连用“粉面凋零”、“珠泪点点”这样的词语进行修饰，使得读者脑海中可以显现出奶奶娇羞可怜的模样，更加同情奶奶的不幸命运。 (责任编辑：qin) |