英汉取名方式及其文化内涵对比(5)
时间:2023-09-20 22:04 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
第二,在西方人心中,诸多的神拥有强大的力量和权力,直接用神的名字或是与神有相关之意的词为孩子取名,传达出了他们在不同方面的一些期望。如Rhea(埃及生育女神的礼物)和Zenobia(宙斯的礼物)这两个名字,表达了他们对神赐予孩子的感谢。 像Athena(智慧女神),Diana(月亮女神/狩猎女神),Thorold(雷神),Kermit(武器之神)这几个名字则希望女孩能拥有女神的智慧和美貌,男孩能拥有男神的气魄、勇气和权利。 在另一部美剧《童话镇》的第一季第一集中也有类似情节。童话世界中所有的童话人物都受到了巫后的诅咒。想要逃脱诅咒,获得拯救的唯一希望就是白雪公主肚中尚未出世的孩子,她是救世主,在她28岁生日时会回来拯救所有人。这个小女孩尚未出生就被赠予了“Emma”这一名字,蕴含着“universal”(无所不能)之意,这无疑寄托了父母乃至所有人对她的深切期望。 而更多的则是像Dionysus(属于酒神Dionysus的),Demetrius(属于谷物女神Demeter的),Eostre(春之女神),Flora(花之女神),Hertha(大地女神)等一些名字,传达出他们渴望从神处得到庇护,祈求有好的收成的美好愿望。 第三,根据《英语姓名词典》所收录的637个教名(统计的教名不包括昵称、原名的异体及派生词),能大致将父母长辈通过取名方式所寄予的期望分为四大类 (责任编辑:qin) |