毕业论文移动版

【蹩蹩脚脚】：指质量不好、本领不到家、差劲的。

【缩缩抖抖】：形容十分害怕、行为拘谨。

【空空荡荡】：空旷无物。

【野野豁豁】：意为行为不着边际，说话做事出格、不按规矩地乱来。也做野豁豁、野歪歪。

【拎不清】：形容为人处世不得要领，糊涂、搞不清状况。论文网

【推扳】：也写作“推板”。意为“差劲、质次”，同义词为“蹩脚”。例如书中第五十六回：“看上去俚扳仔一点点个。”

另外“ABB”式的状态形容词也很丰富，如“热腾腾、油汪汪、香喷喷”。这类词多数是由一个中心语素加两个重叠的摹状形式构成，叠字本身有的有实意，有的则完全虚化。[10]有些特殊“AABB”式形容词和“ABB”式可以互换，不影响意义和用法。例如“空荡荡→空空荡荡、稀琅琅→稀稀琅琅”等。两者唯一区别就是“AABB”式的程度要比“ABB”强烈一些。

还有一种构形法是加程度副词。本书中出现了两种，一是“A煞”。 

例如：忙煞、吓煞、急煞。 “煞”，副词，用在谓词后面，是程度“到达极点”的意思。有时会在“煞”后加一个“快”字。如：笑煞快、想煞快、急煞快。

“煞”还有动词的用法，意为压价、砍价，如：煞价；消除、解除，如：煞煞念。

另一种是“蛮A”式：蛮漂亮、脾气蛮耿、性子蛮直、蛮有劲、蛮好。苏州方言中的“蛮”有时也写作“满”，是副词，相当于“很”，意思为“颇、有点”，表示程度比较抽象，范围较宽。[11]

（四）量词

【埭】：意为“趟”。如书中第十四回：“就搭耐来仔一埭，以后朆来歇。”

【日天】：是量词，表示“天数”。如书中第三十六回：“一日天跑几埭。”“一日天”表示“一天”。[12]

【夜天】：是量词，表示“整夜”。如《海上花列传》中第六十回：“不料这一夜天，俚就着了些寒。”

（五）代词

吴语的人称代词见下表：

单数 复数

第一人称 倪、我 倪

第二人称 耐、耐乃 耐哚

第三人称 俚、俚耐 俚哚、俚笃

【陆里】：哪儿、哪里。如《海上花列传》中第四回：“故末陆里来个晦气。”

【那价】：表示怎样、如何。如《海上花列传》第一回：“教我那价去见我娘舅杀？”

【价】：表示这么、这样。如《海上花列传》第二十一回：“耐个家主公蛮蛮标致个面孔，旧时一身衣裳也着得价清爽。”

（六）副词

【覅】：不要，表否定。“覅”是“勿”和“要”的合音。如书中第二十六回：“啥个小姐勿小姐，覅来里瞎说！”

【朆】：不曾，表否定。“朆”，是“勿”和“曾”的合音。如书中第十九回：“朱老爷替俚乃叫仔一个局，倪搭来也勿曾来歇。”本书中都把“朆”写作“勿曾”。[13]

【忒】：意思是“太……”、“过分”。如书中第三回：“朴斋道：‘四家头忒少。’” (责任编辑：qin)