当前报刊专栏标题语言研究(2)
时间:2017-01-11 10:35 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
一、当前报刊专栏标题的语言特色 报刊专栏，好似植物园中的片片果蔬地，在特定的一个显眼的位置专门种植令人垂涎的蔬菜和水果，吸引人们驻足观赏和采摘，给人们带来愉悦和满足。当我们翻开报刊，总会有富有个性的专栏跳入眼帘。一个好的专栏，内容是其血肉，标题是其外壳，两者缺一不可。除了专栏内容本身吸引读者之外，报刊专栏的标题的语言运用也具有其独特的艺术效果。本文将以《人民日报》、《新民晚报》、《羊城晚报》、《中国青年报》、《光明日报》、《南方周末》、《健康时报》、《音乐•生活报》、《新华日报》的部分具有代表性的专栏标题为基本依据，共搜集到225个标题，试从语言学的角度分析其语言特色。 （一）语法特点 1.音节 我们从上述九大报刊中搜集225个专栏标题的音节数量进行统计，结果如下： 音节数量 标题数 所占比例 音节数量 标题数 所占比例 单音节 1 0.4% 八音节 14 6.2% 双音节 53 23.6% 九音节 3 1.3% 三音节 27 12% 十音节 3 1.3% 四音节 74 32.9% 十一音节 2 0.8% 五音节 18 8% 十二音节 4 1.7% 优尔音节 16 7.1% 十四音节 1 0.4% 七音节 7 3.1% 汉外文字母 2 0.8% 结果表明： （1）2～8音节标题数量居多，特别是双音节和四音节标题最多，占总数的56.5%。这说明：从声音方面说，双音节和四音节的专栏标题读起来朗朗上口，听起来顺耳，便于记忆，也容易传播”。从语义方面说，双音节和四音节的句子言简意赅。双音节概括性强，可包含更为广泛的稿件为一类，丰富专栏内容。尤其是四音节，可助成语或俗语，有较强的表达效果。 （2）单音节、三音节的标题数量不多。作为专栏标题，双音节、三音节显然没有其优越性。从民族性方面说，中国民众有追求凡事成双成对的独特的民族心理，单和三在语义上会遭到排斥。从声音方面说，单音节和三音节不符合人们的阅读习惯，读起来或意犹未尽，或没有节奏感。从语义方面说，虽然专栏标题不需要也没必要能够概括专栏，但它们所承载的信息毕竟是很有限的，不足以驾驭整个专栏的写作趋向，因而使用较少，仅占12.4%。 （3）偶数音节相对奇数音节较多。在上述2中提到，形成此特征的原因有两方面，民族性和阅读习惯。我国传统哲学在世界观上持“物生有两”、“物莫无合”的辩证观点，在语言表达上表现出很强的“对偶性思文”。偶数音节易形成对偶短语，音节优美、平仄相间，读起来顺口，听起来悦耳，增强专栏标题的表达效果。例如： 看图、晒图 (《新华日报》 2013.) 小餐桌，大学问 (《健康时报》 2012.) (责任编辑：qin) |