新版四大名著改编电视剧问题研究(2)
时间:2017-01-18 13:12 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
一、新版四大名著改编电视剧概述 从二十世纪八十年代中期开始，四大名著改编的电视剧被陆续搬上荧屏，于是，它们不再只是一本本厚重的小说，我们看到了一个筋斗云十万八千里的孙悟空，看到了“闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分” 的林妹妹，个个身怀绝技的天罡地煞108位梁山好汉，以及三国时期的一场场充满智慧的战役。但是目前新版四大名著的电视剧改编可谓是良莠不齐。 （一）四大名著改编电视剧的原因 四大名著之所以被广泛的改编为电视剧，首先是因为其自身存在着强大的价值。从老版四大名著改编的电视剧形成的收视热潮可以看出，它们在中国观众心目中有强大的影响力，每一次的改编都会产生强烈的受众期待。作为一种无形的资产，对改编者来说是一个很大的诱惑，这也是近几年四大名著被不断改编翻拍的一个重要原因。其次随着受众欣赏水平的不断的提高，对艺术作品的要求也更加严格。近来电视剧创作趋向于同质化，“虐恋热”、“婆婆热”、“裸婚热”以及无休止的“青春偶像剧” ，在这些题材的电视剧的轰炸下，观众开始怀念古典文化的美感，由此，四大名著改编电视剧成为最好的选择。 （二）新版四大名著改编电视剧的现状 2010年—2011年可谓是四大名著关注度最高的一年。先是高希希导演的《三国》（以下简称新版《三国》）到最为关注的李少红导演的《红楼梦》（以下简称新版《红楼梦》，再到张建亚导演的《西游记》（以下简称张版《西游记》），最后2011年鞠觉亮导演的《水浒传》（以下简称新版《水浒传》），新一轮的改拍算是落下了帷幕。 首先收视率与板砖双收的新版《红楼梦》，从演员的挑选到电视剧的播出，一直备受关注。导演李少红忠实了原著，特别是对台词的处理，充分利用了画外音，用大段的旁白复述小说原文。这种完全照搬式的忠实，能让观众更容易了解剧情的发展，可是也缺乏了创意，没有新鲜感。同时演员的造型，音乐，镜头的运用等都没有将原著中的美感呈现出来。 再来说《西游记》，它是被改编最多的一部名著。先是张建亚版，这一部电视剧由张纪中制片，因此他以画面唯美著称的导演风格在电视剧中得到了充分的体现。《西游记》作为四大名著中唯一一部魔幻题材的小说，观众非常期待魔幻场景的夸张表现。张纪中投入大量资金，运用好莱坞的特效技术，将原著中的魔幻场景一一呈现。这些先进技术的运用绝对的超越了老版《西游记》，但是特效技术的过多运用，反而暴露了内涵不足，缺乏教化意义。任何特效技术即使再厉害也会有被超越的一天，但是有内涵有思想的电视剧却会永远被观众称赞。浙江版《西游记》着实不敢恭文，恶搞成分太严重，尤其是雷人的台词和言情化的剧情。虽然有不错的收视率，但是缺乏原著中的艺术魅力。 新版《三国》对原著的情节做了很大的变动，重曹操轻刘备，加重了年轻人的感情生活，与原著很不符合。但是相对于老版的《三国演义》，新版《三国》的台词得到了观众的认同，不再是让人费解的文言文，人物语言更生活化。毕竟改编的电视剧是给现代人看的，首先就是要让观众看懂，其次才能理解，吸取所传达的智慧和精神。 新版《水浒传》中大大的提高了女性的形象。原著中的女性要么就是没有贞洁的荡妇，要么就是缺乏个人思想的“母夜叉”，“母老虎”，而在改编的电视剧中赋予了她们更人性化的内在气质。比如，将潘金莲塑造成勇敢追求爱情的新女性。但是过分的美化了她与西门庆的感情，对她的死有很大的同情和欣赏色彩，有善恶不分、混淆黑白之嫌，显得有失公道。虽然这种改编是一种体现时代特点的创新，但是却影响了故事原有的逻辑性，使得后来武松将其杀死这一情节显得不人道，有违梁山好汉的精神。 (责任编辑：qin) |