B。 不入虎穴, 焉得虎子。


C。 人有多大胆, 地有多大产。


D。 不经历风雨，怎么见彩虹。

选自生活大爆炸（The Big Bang Theory）

以下是译文接受度调查，请根据您个人的偏好选择您对该译文的接受程度。

33。原文：Well, talk about a study aid！译文：妈妈再也不用担心我的学习。

34。原文：You finally decided to show。 译文：千呼万唤始出来

35。原文：You’re the sugar, I’m the spice。 Yeah, we fit, we fit real nice。

 译文：你是风儿，我是沙。缠缠绵绵绕天涯。

以上选自妖女迷行（Lost Girl）

36。原文： - Jeez, I suck at this。 - What subject?  - English。

译文：-天哪，我要疯了哪科  -语文

选自无耻之徒（Shameless） 

37。原文：Remaking Beaches without the Bette Midler character。

译文：翻牌《还珠格格》却没有了紫薇

38。原文：Boom Magic Suck it, David Blaine。

   译文：看这就是奇迹, 吃土吧, 刘谦。

以上选自破产姐妹（2 Broke Girls）

39。原文：You just hugged your arch-nemesis right before the audition。 You think Wonder Woman hugs the Cheeta before the Amazonian smackdown。

译文：你刚在试镜前拥抱了你的劲敌。你以为尔康和永琪会在争夺心爱的容嬷嬷之前互相拥抱吗？

选自欢乐合唱团（Glee）

40。原文：Mrs。 Cooper: Leonard called。 And he said that you were pinning for a young lady。     

译文：莱纳德打电话给我，他说你为伊消得人憔悴。

41。原文：Penny is cuckoo for coca puffs。

   译文：Penny 亲你的次数就跟脑白金广告一样多。

42。原文：And may I point out it is the three of you who are obsessed with Stuart and Amy not me。

   译文：容我说一句，你们仨真是皇帝不急，太监急。

43。原文：I need an aspirin。 译文：有脑残片么?

44。原文：You may actually believe you’re in a comedy club。   译文：你都会觉得自己是在德云社听相声。


45。原文：Probably, or, maybe ignorance is bliss。 

译文：不过, 人不要脸天下无敌嘛。

以上选自生活大爆炸（The Big Bang Theory）

46。阿历克斯等人看到乔装打扮的猩猩,说:“ 这个女人可真丑。” 

原文： Look at that! That is one ugly mug-ugly lady! 

译文： 这是麻辣凤姐吧。

47。河马和斑马表演双人舞时说：

原文：We can do that funk and groove dance thing! 

   译文： 我们做个夫妻档, 像小沈阳一样, 上星光大道。 

选自马达加斯加3

48。原文：What do you think？译文：元芳, 你怎么看？

选自绿箭侠（Arrow）

49。原文：I’m not a pervert。 译文：我又不是陈冠希。

选自《冤家成双对》（Coupling） 

50。第一季第三集中一个男子跟一个小男孩闲聊捉青蛙的办法时, 对孩子说: He roes, 80n, spoken of in song and legend, You and me。 译文:“ 孩子, 数英雄人物,还看你我。”

选自行尸走肉(The Walking Dead)

51。You’re like the Justin Timberlake of Japan, right? 你是日本的周董, 对吧?

选自《速度与激情 2》