-
词义与语素义之间的关系，历来就有很多学者做过研究，并且取得了很多丰富性的成果。其中符淮青概括了五种基本关系类型；杨振兰的分类：融合关系、综合关系、组合关系及偏义词；林杏光则提出：同义、合义、加义、偏义 、转义五种类型。本文就是在这些学者们研究的基础上探讨词义与语素义之间关系的。44807
- 上一篇：汪曾祺短篇小说的艺术风格文献综述和参考文献
- 下一篇：古代修辞方式文献综述和参考文献
符淮青的《现代汉语词汇》对词义与语素义的关系论述的最为详细、完备。符先生从词典释义的角度，考察了多个语素（主要由两个语素）构成的合成词词义与语素义之间的关系。他对词义与语素义之间的关系作了详细的解析，把词义与语素义之间的关系分为五种：（1）语素义直接地完全地表示词义：尘垢、哀伤；（2）语素义直接地但部分表示词义：出厂、平年；（3）词义是语素义的引申比喻义：铁窗、反目；（4）部分语素在构词中失落原义：窗户、船只；（5）语素义完全不表示词义：沙发、东西。
杨振兰的《试论词义与语素义》认为可以从不同的角度对词义作不同的分析，由于词义和语素义都包含词汇意义、语法意义和色彩意义三部分内容，所以应该从这三个方面分别去考察语素义形成词义的问题。主要是在词汇意义方面，语素义与语素义在构成词义的时候表现为三种关系,即融合关系、综合关系和组合关系论文网。（1）融合关系指词义既不是语素义的简单相加，也不能从语素义中引申推导出来，其背后往往隐含着历史典故或历史故事，不了解这些典故或故事就很难理解这些词的意义。如“染指”的意义并非是“染了手指”，而是“比喻分取非分的利益”。（2）综合关系指词义可以由语素义引申推导出来，但并非字面意义的简单相加，而是由语素义综合概括而成。如“黑心”不是指“黑色的心”，而是“阴险狠毒的心肠”。（3）大部分的词义属于组合关系，即词义是语素义的组合，从字面上就可了解词的意义内容。如“富贵”，“伟大”，“豆饼”，“防备”。当然也有极少数的词，如“窗户”，“国家”等所谓的偏义词，一开始属于组合型词义，随着语言的发展，其中某一个语素的意义在运用中逐渐消失，另外一个语素则独自担当起形成整个词义的重任，这时它们既不属于融合型，也不属于综合组合型。
林杏光的《词汇词义和计算语言学》中把符淮青的五种关系类型概括为同义、合义、加义、偏义 、转义这五种类型。合义、加义这两种类型所占比例总共为89.7%。他认为这表明了“汉语的绝大多数复合词其字义(语素义)和词义有密切的联系,字义在词义中的作用很明显,词义几乎等于字义的相加。”
以上三位学者论述了词义与语素义的关系，概括了词义与语素义的关系类型。论文就主要参考了这三位学者的观点来展开论述的。