3 有庆家的(王有庆)、富广家的(张富广)、大仁家的(王大仁)、裕贵家的(王裕贵)、如俊家的(张如俊)
4 兴旺大哥
5 麻子大叔
6 他老人家、话把子(拥有话语权的人)
7 肉干心胆、丫头、细丫头、呆丫头
以上是《玉米》中对人物的称呼,从中可以看出不同年龄性别的人称呼往往各不相同,在(1)项中,人物的称呼是按家中兄弟姐妹的排行顺序来的,且都是男性。(2)项中是按亲属关系来的,男女老少都在其中。(3)项中是由女性丈夫的名字而来的,带上“家的”,表现她们的所属关系。(4)项是男性的名字加上普遍意义上的称呼用语,比如“大姐”“大哥”之类。(5)项是个人特征加上加上笼统的亲属称呼。(6)项是尊称,尤指老年男性。(7)项是对家中稚子的昵称,第一个多指男孩,后三个都是对女孩子的称呼。
1 广礼家的
2 愣头青、后生、内手
3 赤脚医生
4 男将(男人)、女将(女人)、婆娘
5 爹、儿、死鬼老子、拖油瓶
6 王秃子、孔婆子、地不平、脸不平
7 祖宗、冒失鬼、乖乖
以上是《平原》中的称呼语,(1)项是对已婚女性的称呼,一般是丈夫名字加上“家的”,表示领属关系,(2)项是对青年人的称呼,(3)项是职业称呼,(4)项是苏北特有的对男女的称呼,(5)项是对亲属关系的称呼,(6)项是依据他人的缺点而起的绰号,(7)项是昵称。
称谓语是人与人交往时互相称呼所使用的词语。由于社会的经济、文化教育、宗教、思维方式、心理特点等因素的不同会形成不同的称谓语,同样,不同的称谓语也会反映不同地区经济、文化教育、宗教、思维方式等方面的差异,从社会功能角度看,称谓语可以归为亲属关系称谓和社会关系称谓两大类。亲属关系的称谓语由于受到亲属血缘关系的影响因而比较稳固,少变化,例如上述表格中“爹、儿”,几千年来未曾变化;而社会关系的称呼语则由于社会的发展变化,则不停地处于变化中,体现出一个时代的发展变化,例如下表“赤脚医生”这个词,意指在乡下四处帮人看病的人,在古代,则用“大夫”指称,在现代则用“医生”指称,这是因为随着社会的发展,医疗技术的提升,人们都会选择到医院就医,而不再需要赤脚医生背着药箱四处帮患者看病。
(二)、行为类
《玉米》 嘴巴(扇巴掌)、吃不准(不肯定)、掀(按下)、家来呀(回家)、出手、嚼蛆(谈闲话)、莳弄、嚼舌头、带某人(照顾)、七仰八叉、汰衣裳、扑棱、逮(抓)、瞄、睃、瞥、摁、趔趄、歇会儿、拉呱(聊天)、咽气(去世)、咧嘴、散烟、歇歇吧、跷二郎腿、择菜、倒马桶、七拐八拐、望呆、出洋相、倒大霉