摘要:白先勇小说的客观叙述风格是其小说获得巨大艺术成就的重要原因之一。他善于运用客观的技法来表达情感的丰富与深刻。冷静朴素的语言、精到的比喻、富有丰富意蕴及情感象征的意象、丑陋的白描以及不拘一格的叙述观点,都是体现其小说客观叙述风格的有力例证。本文试从这几个方面进行阐释论述,探究其客观的叙述技法与深刻的情感表达。52975
毕业论文关键词:白先勇小说;客观叙述;情感表达
Abstract: Novels by objective narrative style is his novel with great artistic achievements of the important reasons. He is good at using objective techniques to express the emotional richness and depth. Jane pale cool language, subtlety of metaphor, a symbol of wealthy rich meaning and emotional imagery, ugly line drawing and eclectic narrative perspective, the objective is to reflect its novel style narrative of the important features. This article tries to explain discussed from several aspects, explore its objective narrative techniques and deep emotional expression.
Key words: Fictions by baixianyong; Objective narrative; Emotional expression
白先勇的小说篇幅不多,但却篇篇精雕细刻,具有极强的个人语言艺术风格。“单是好文字,不能写出好小说,但是好小说,一定有好的文字。”[ ]谈到文字如何炼成语言风格的问题,白先勇如是说。文学是语言的艺术,白先勇对其小说语言的推敲与锤炼使其成为了富有卓越技巧与独特风格的语言艺术家,同时,他还擅于运用其独特的语言艺术表达至为深刻的情感内涵。其小说作品中冷静朴素的语言、精到的比喻、富有丰富意蕴及情感象征的意象、丑陋的白描以及不拘一格的叙述观点,都是体现其小说客观叙述这一重要风格的有力例证,亦是值得我们认真探讨的地方。本文将从这几个方面进行阐释论述,探究其客观的叙述技法与深刻的情感表达。
一 冷静朴素的语言
(一)冷静
白先勇曾提到夏济安先生对其写作产生过直接与间接的影响。夏济安向他特别指出了作家毛姆与莫泊桑,鼓励他学习这两位文学家冷静分析的风格。确实,白先勇在语言表达上很懂得控制感情,文字处理冷静而客观。例如他的早期作品《玉卿嫂》,虽然他自己仍说这部只是他尝试习作阶段的不成熟作品,但其行文老优尔圆熟,情感表达含蓄深沉,颇有老将之风。
“玉卿嫂一只手紧紧的挽在庆生的颈子下,一边脸歪着贴在庆生的胸口上,连她那只白耳坠子也沾上了庆生喉咙管里流出来的血痕。她脸上的血色全褪尽了,嘴唇微微的带点淡紫色。她的眉毛是展平的,眼睛合得很拢,脸上非常平静,好像舒舒服服在睡觉似的。庆生的眼睛却微睁着,两只手握拳握得好紧,扭着头,一点也不像断了气的样子,他好像还是那么年轻,那么毛躁,好像一径在跟什么东西挣扎着似的。”[ ]
这一段是描写玉卿嫂杀死庆生然后自杀的场景,呈现在小少爷容哥儿这个孩子的眼睛里,本应该是极为血腥恐怖的,但读来却是如此平常、沉静。仿佛血液不再是血液,庆生与玉卿嫂也只不过是睡着了而已。但是,在这极度冷静的描述中,又隐藏了极深的情感漩涡。主人公容哥儿在看到这幅景象之后“在床上足足病了一个月,好久好久脑子才清醒过来”,这也是一个极清淡的句子,不带感情色彩,但背后却隐藏着撼动人心的情感表达。作者语言冷静却并不代表情感的冷酷,在平静的叙述之下,是一颗受到强烈震颤的心。当天真的孩子看到他曾经多么喜欢的一对“姐弟”,以这种形态展现在他眼前,他的恐惧与伤心该是多么大!可是作者却有意削弱了对小少爷容哥儿感情的直接描写,而代以冷静客观的描述,使得情感的表现含蓄但深刻,这也是他受到中国古典小说中含蓄表达之影响的重要例证。