摘  要：韩国文化是从上世纪90年代中后期开始流行于亚洲地区，被称为“韩流”，而韩剧是“韩流”的重要组成部分，也是国内众多观众与媒体的焦点。韩剧中的偶像剧、伦理剧、历史剧各有不同的文本特点，以偶像剧为代表的韩剧有相对固定的叙事模式。韩剧对中国电视剧创作、传播物化“韩流” 推动多样化的交流方式等方面带来一定的影响，值得思考。58379

毕业论文关键词：韩剧；流行原因；叙事模式：影响

Abstract: Korean culture is from the mid to late 90s of the last century began popular in Asia, known as the "Korean wave", and drama is an important part of the "Korean wave", many domestic audience and the media is the focus. Korean idol drama, ethical drama, historical drama each have different characteristics in the text, to idol drama as the representative of the Korean have relatively fixed narrative mode. Drama of Chinese drama creation and spread of "Korean wave" promote persification of communication modes bring certain impact, worth thinking about.

Key words:  Korean；Popular reasons；Narrtative mode; Influence

中韩是近邻，中国内地拥有庞大的受众市场，成为韩国文化产品对外输出的主要地区，这从韩国政府制定的对海外文化发展的相关策略中可以看得出来。韩国政府提出的“21世纪初步扩展韩流影响力的大体规则”，其内容为：“进一步补充和完善以中国和日本市场为中心的韩流出口支援政策，分阶段和战略性地开扩全球市场。”[1]<p75>中国内地是他们市场扩展的主要支撑和进一步深化的目标，这项规划侧面反映出中国内地市场规模巨大。

    1997年，《爱情是什么》这部主要描写家庭生活中琐事的长篇电视剧创下了当时4.3%的海外引进剧收视率最高纪录。1999年，《星梦奇缘》在中国内地引发另一波韩剧热。2005年，《大长今》在中国形成了巨大的文化连锁效应。2014年，《来自星星的你》再次受到很多观众的青睐，成为茶余饭后的话题。

    电视剧的海外播放，是扩展出口国的对外文化影响力的有效模式，而近年来韩国利用文化产品的出口已经获益匪浅。古装剧《大长今》的热播，使无数人知道了韩国的饮食文化，甚至对此产生了浓厚的兴趣，韩国饮食成为城市饮食的新时尚。H7N9的来袭让家禽业遭到前所未有的打击，但是《来自星星的你》的热播却让炸鸡店和韩式料理店提前迎来春天。对消费韩国文化产业的国内观众而言，正是通过观看电视剧才慢慢开始了解韩国的文化，并在潜移默化中对其接受和认可。“韩流”在中国持续了多年，其中韩剧始终占据着主要的地位，韩剧的传播可以说是整个韩国文化产业的一个缩影，对它的关注也可以看出“韩流”在中国的传播与消费状况。

    20世纪90年代末，当时的多数观众只能通过电视才能接触、了解韩国文化，而现在在高科技的发展下人人有台电脑，人人拥有手机，可以通过网络随时随地了解并且可以参与其中。在此情境下，了解外来文化对本地观众的影响，更需要考虑本地消费状况和社会文化的背景。事实上，尽管韩剧在不同地区都有播出，但不同地域的观众对其了解是基于自己所在的社会文化背景和消费状况又有所区分。中国每一个地区的文化背景不同，消费状况也不同，所带来的对“韩流”的态度也不一样，那么对于普通的观众及消费者来说，应该怎样对待“韩剧”及其各种附带影响呢？

一 韩剧不同类型的文本特征及流行原因

    历年来提到韩剧的时候，很多人的印象就是剧情多围绕家庭伦理、年轻男女的爱情做文章。尽管国内播出的大部分韩剧都有一定的共性特征，但是到底有什么样的特点吸引观众？下面结合不同类型进行论述。