- 上一篇：白先勇《孽子》中的新爱情观同性恋
- 下一篇：论电影《新少林寺》对《少林寺》的突破与发展
再如《官场》中，升职为省委第一的许年华下在基层视察工作时，当着领导官员的面，他对老朋友金全礼是没有看一眼，没有说一句话，只是对其他陪同人员说一些官话、客套话，而在私下里对金全礼却又显示出了极大热情，完全没有领导的架子，两人也说出了一些掏心掏肺的话来。这些反差和矛盾都表明了在特定的环境中人物的话语并不真正代表自己的内心，他们往往由于种种原因和顾忌而有所隐藏，而正是这种“隐藏”，将作者独特的反讽技巧发挥的淋漓尽致。
刘震云小说语言的反讽技巧是独具一格的，他不仅继承了中国古典小说的传统，而且也借鉴了西方文学语言的表达技巧。他把“言语反讽”置于生活的方方面面，深刻揭示了生活的“灰色面”，而这种人们经常避而不谈的“灰色面”却恰恰都是事实的所在。
三、“拧巴”式的幽默风格
“幽默”是作家创作作品时经常使用的一种语言技巧，它不仅是作家独特的“符号”，而且也反映了一个地域中人们的生活状态、精神风貌，因为作家就是从这样的地域文化中成长起来的，他们的语言或多活少都留下了他们生活的印记，而这种印记都会流露在自己的作品中，这就形成了不同作家的不同幽默风格。
语言艺术大师老舍先生的语言风趣幽默，带有浓厚的老北京的道，他总是以悲剧的心态写出幽默，老舍先生个人的性格特点决定了他悲剧式的幽默，他的幽默中总是透露着一种悲剧色彩，如他的代表作品《骆驼祥子》就有着悲喜交融式的幽默风格。
性格可能会影响一个作家的人生经历，也可能会影响一个作家的创作风格。别林斯基说过：“要着手研究一个诗人，首先就要在他的许多不同形式的作品中抓住他个人性格的秘密，这就是只有他才能有的那种精神特点。”[6]而刘震云的“那种精神特点”，就表现在他作品中的“拧巴”式的“河南幽默”。刘震云的小说大都以民间生活作为切入点，以故乡河南新乡延津作为创作背景，这些都使得刘震云注重用“幽默”来写河南人的性格特征，并认为河南人的骨子里有一种天生的幽默感，而“拧巴”式的幽默是对其最好的概括。那么何为“拧巴”式的幽默呢？在字典中对“拧巴”的解释是：爱钻牛角尖、不通畅的意思。刘震云对它的理解是，“拧巴”就是别扭，所有的人和事都有可能存在着别扭，而人们对这种别扭的无能为力却成为了最大、最明显的别扭，它存在于任何时代，存在于生活的角角落落。读刘震云的小说，“扑面而来的首先是嘈杂、热闹、响亮的语言”，“语言在刘震云这里已经不仅仅是为了表达作者的意思，而是在最大限度地发生自己的意义。”[7]所以说，“拧巴”式的幽默成为了刘震云对民间诙谐文化的最好阐释。
如刘震云的小说《我叫刘跃进》中瞿莉面对刘跃进时的一番感慨：
官当那么大，弄点儿钱算啥？譬如一个厨子，守着厨房，偷吃两嘴东西，算大事吗？[8]
话语中将官员和厨子作为两个对比的对象，本身是一件很“拧巴”的事，两者的社会地位不同，做的事情本身也没有联系，但是仔细思考这种“拧巴”，就会发现，其实社会本来就是这样的，人们不想承认，但是也无法改变。这不仅写出了瞿莉对刘跃进一贯爱占单位小便宜行为的嘲讽，同时也暗示了官场的腐败之风。这句简单的话语，表面上是很幽默的对比，其实却暗含了“拧巴”的事实，刘跃进利用拿回扣的方式占取额外的财富，是众人皆知的事情，但是大伙儿又拿不出证据，所以就形成了明知是贼却没有办法指明的困境。