三  灌云县民间故事的语言特点

灌云民间故事以口头叙述的方式进行流传，自是带有灌云方言的地方特色。灌云话属于江淮方言，深受海州话影响，内部一致性较高。

(一)语音

从声母的角度来讲，灌云方言有18个声母（包括零声声母），与普通话22个声母相比（包括零声声母）三个，例如早上的“早”一般在灌云话里读作“找”、灌云话里“房”和“黄”的读音是一致的，即都读作“黄”。“脑”和“老”的读音是一致的，都读作“老”、飞机的“飞”和挥手的“挥”读音相同，都读作“挥”，且带有轻微的鼻化音。

从韵母的角度来讲，灌云方言有43个韵母，与普通话39个韵母相比，多了4个。其中在灌云方言中，[m]可以作为自成音节的双唇鼻音存在，可以单独写作“呣”，读作“母”。[u]略展。灌云方言中没有儿化韵。

从声调的角度来说，灌云方言有5个声调，与普通话的声调也有很大的差异，在灌云方言中保留了入声，目前，方言中的阴平为313，阳平为35，上声为41，去声为55，入声为13。阳平调在下降和持顿阶段，喉头有明显的收紧动作，上声是先平后降，但是降长于平，可以记作441。

（二）词汇

民间故事的语言既不同于标准的书面语，又与灌云方言有所差别，是一种用讲故事的方式表达的灌云方言。其在讲述过程中使用的许多词汇与语言习惯都体现了灌云方言的特色。