摘 要：泗洪方言属于江淮官话，但是因为地理位置的特殊，泗洪方言同时也受到中原官话的影响，因此具有不稳定性。前人对泗洪方言从不同角度进行了调查研究，取得了一定的成果。对于泗洪方言词，多位学者进行过研究，但鲜少有人研究泗洪老中青三代所说的方言词的差别，本文尝试从三代差别着手，研究泗洪方言词。59153

毕业论文关键词：泗洪方言词；三代；差别

Abstract：Sihong Dialect is one kind of Jianghuai Mandarin,however,for its special geographical position,it is also be affected by Zhongyuan Mandarin.So it is volatile.By now,some predecessors have studied Sihong Dialect from various aspects and achieved some results.Even though predecessors have dabbled in Sihong Dialect,few researchers pay attention to the differences of Sihong dialect which is used by three generations of Sihong.This paper attempts to study the use of Sihong dialect from the aspect of differences between the three generations.

Key words：Sihong dialect；Three generations；Differences

“泗洪县位于江苏北、淮河下游、洪泽湖西岸,西与安徽省泗县接壤”【1】（81）, 在安徽与江苏交界地带，在划归江苏之前，曾有很长一段时间属于安徽省，“泗洪方言处于北方官方方言和吴方言交汇地带”【2】（73），受中原官话影响，具有不稳定性。对于泗洪方言词，多位前辈进行过深入的调查分析，从多重角度了解泗洪方言词的特点，并取得一定成效。如朱文夫和冯薇在《泗洪方言词的“子”尾》一文中探讨了泗洪方言词“子”尾有多少种情况，与普通话有什么区别，并对“子”尾进行了系统的归类【3】（62）；再如朱文夫和冯薇在《现代汉语方言形容词复杂形式研究——以泗洪方言为例》中对泗洪方言词中的形容词这一分支进行了深入的探究，“归纳了泗洪形容词的各种形式，得出重叠式是泗洪方言形容词复杂形式的重要组成部分，以四字重叠式最有特色”【4】（85）这一结论。多位学者对泗洪方言词已经做出了比较系统全面的分析研究，对泗洪方言词的继承与发展做出了巨大的贡献，但在研究中，很少有学者对泗洪老中青三代在方言词使用上有何不同进行全面的调查，本文将在《泗洪县志》总结的泗洪方言词基础上，通过实地调查试着从老中青三代着手，从中选出以太阳、端午、吵架等一百个词语，分析三代在方言词使用上的差别。

一 选词的代表性

本文从《泗洪县志》【5】（950）中选取的一百个词语具有鲜明的地方色彩，很有代表性，说法和普通话差别较大，这些词汇在交流中使用频率比其他词汇要高得多，这一百个词汇基本涵盖了泗洪人生活的方方面面，是最有代表性的泗洪方言词，掌握这一百个词汇基本相当于掌握了泗洪方言词。因此这一百个词汇更有研究价值，包括名词、动词、形容词、代词、副词等各种不同类别的词语，相同类别也有更细的划分，如选取的名词又可分为表人、表物、表时间、表节日四类。受普通话普及的影响，泗洪现在很多词汇与普通话已经没有太大差异，研究起来并没有太大价值，这一百个词汇还保留着泗洪方言的特色，与普通话有很大不同，因此选取这一百个词汇进行研究。

二 三代人说法不同源[自*优尔^`论\文"网·www.youerw.com/

（一）老年中年两代相同，青年不同

太阳：老年和中年两代均喜欢说太影，在非正式场合使用，正式场合不使用，而青年一代因受普通话影响，基本不读太影，正式非正式场合均喜欢说太阳。

栗子：老年和中年两代一般喜欢说毛栗子，非正式场合使用，尤其是菜市等地。青年一代觉得太土，一般不读毛栗子，正式和非正式场合均喜欢说板栗。