摘要：《赵氏孤儿》与《哈姆雷特》作为中西方复仇题材文学的优秀典范，在相同的复仇主题之下，两部经典之作又因为社会背景、文化传统等因素的影响而存在诸多不同点。本文将对这两部戏剧中的矛盾冲突、复仇主角的敌我力量关系、主角的社会地位、复仇的结局、复仇意义与历史文化背景等方面进行比较分析。71206

毕业论文关键词：《赵氏孤儿》；《哈姆雷特》；复仇；悲剧

Abstract: "Orphan" and "Hamlet" in the West as an excellent example of revenge literature theme, under the same theme of revenge, two classic and because the impact of social background, cultural tradition and other factors, there are many different points. Comparative analysis of this article will be conflicts in these two plays, the protagonist of the struggle between the forces of revenge relations, social status protagonist, ending revenge, revenge meaning and historical and cultural background and so on.

Key words: "Orphan of the Zhao’s Family"; "Hamlet" ; revenge; tragedy

提及“复仇”——在读者脑海中呈现出的画面必定都是血淋淋的，每当我们把中西方复仇主题文学宝库中的经典之作，《赵氏孤儿》与《哈姆雷特》这两部作品放在一起作对比的时候，作品中主角们为了达到复仇的目的而付出的惨烈代价都会让读者们感到触目惊心。丹麦王子哈姆雷特——莎翁笔下的完美人物，在《哈姆雷特》这部作品中最终为了复仇而走向了毁灭。两部作品虽然母题都是替父报仇，都以复仇为主线，讲述的故事也都围绕正义一方与邪恶势力的尖锐矛盾展开，但是两部作品因为中西方人物性格、社会背景以及文化传统的不同等诸多因素而又存在着诸多不同，下面我就从以上几方面对两部作品做出分析和对比。论文网

一、 戏剧中的矛盾冲突对比

纪君祥——元代著名剧作家，他所编写的《赵氏孤儿》讲述了战国晋灵公时期忠臣赵家被全家灭族的悲剧故事。作品主要强调的是“忠”与“奸”之间矛盾的对立。佞臣屠岸贾是唯一的大反派，在与形形色色的忠臣们之间的对抗中，一位位忠臣赴汤蹈火，屠岸贾的邪恶嘴脸被作者描绘的淋漓尽致，他就是一个为了自己的私欲而手上沾满忠臣鲜血的刽子手，忠臣们的忠孝伦理观和完美的人物性格也在对比中得到完善。也是因为这样鲜明的对比，“忠”、“奸”对立这一冲突才能越发明显和激烈。莎士比亚——文艺复新时期的代表人物。他所作的《哈姆雷特》完整的叙述了王子为了完成复仇行动而一步步迈向毁灭的整个过程。《哈姆雷特》与《赵氏孤儿》相比不仅是单纯的“忠”与“奸”的对立矛盾，作者对王子内心世界矛盾冲突的细腻刻画也是这部作品的一大亮点。

    赵盾是战国时期晋国的大忠臣，乃“忠孝的公卿”，屠岸贾则是千夫所指的大奸臣，忠奸斗争从一开始便进入白热化，为整个剧本定下了奸臣颠倒黑白，杀害忠良的悲剧主调。屠岸贾因嫉妒忠臣赵盾继而产生仇恨，煞费苦心设奸计害死了忠臣赵盾，并且残忍地屠杀了赵家全部300多口，只剩下刚刚出生的婴儿——赵武。事后，屠岸贾听闻赵家还存一根，竟然下令杀掉全城100多个刚刚出生的婴儿以绝后患。在程婴为了保住赵家最后一脉的过程中，涌现出了一系列大义凛然的忠义之士参与到赵家保孤的悲剧中。将军韩厥深明大义，抗命放走了襁褓中的婴儿，明知自己已经没有活路的他吞剑自尽，文中唱词：“忠孝之士被斩首；奸佞之贼享安身。” [1]（P。68）朝中大臣公孙杵臼也因为保孤被奸佞屠岸贾逼上绝路，终撞向自家墙壁而死。在屠岸贾的步步相逼下，程婴忍痛献出了自己唯一的孩子替赵氏孤儿去死，并且顶着巨大的屈辱将赵氏孤儿抚养成人。20年后程婴将当年的事实告诉赵氏孤儿，最终赵孤血刃赵氏仇人屠岸贾，为赵家报了满门遭到屠杀的血海深仇。