(二)定位不够明确
中国纪录片对塑造和传播国家形象的内容定位不够清晰。对于什么是国家形象、究竟要塑造和传播什么样的国家形象,存在概念不清、形象不明、层次单一的现象,没有形成真实、自然、立体、多元的丰富形象。我们一方面国家形象定位过于单一,始终陷在文明古国框架里,没有展现出国家形象的多元化;另一方面概念还存在一定偏差,面对这些年国外媒体传播出来的“中国妖魔化”的形象没有及时去矫正,反而任这些流言滋生“中国威胁论”等既危险又错误的观点。
(三)目标受众不够明晰
中国纪录片在传播国家形象的过程中,其选择的目标受众在很长一段时间里比较模糊。对给什么国家、什么身份层次的人看这样的问题缺乏研究,而不同地域与文化下的目标受众,其收视心理和欣赏习惯是不一样的。现有的中国纪录片在笼统地对外播放的同时,没有考虑到受众的差异性,所以在内容上缺乏针对性,无法让收视群体深入感知中国博大的文化底蕴和强大的国家形象。
(四)表达方法不够生动论文网
中国在尝试开辟外宣节目的同时,也在尝试运用国际语言去讲述故事,但其中的表达习惯很难改变,很难打破固有思维,在选取的题材方面比较狭隘,导致叙述没有足够的故事性和生动性,表达方式的僵硬直接使这类的纪录片披上了说教的色彩,很难打动受众,如何讲好“中国好故事”成了表达过程中最艰难的一步。
四、“一带一路”背景下中国纪录片传播国家形象的传播路径
(一)充分挖掘中华名族文化底蕴
中国作为四大文明古国之一,历史文化博大精深,上下五千年的文明史为中国纪录片的创作提供了丰富的题材。塑造良好的国家形象要善于挖掘中华民族的文化底蕴,用真实而诚恳的纪录片语言去表达中国。我国是多民族国家,民族之间的传播本身就是跨文化传播,与国际间的跨文化传播具有共同性[5]。