Résumé Yan Jiansheng （personnage dans Chronique indiscrète des Mandarins）et Grandet （personnage dans La Comédie humaine）sont avares célèbres et esclaves de l'argent dans la littérature sino-française。 Ils ont eu le jour dans les différents pays。 Non seulement ils montrent les universalités, mais aussi les particularités。 Ce mémoire est pisé en cinq chapitres（trois parties principales）pour mieux étudier les similarités et particularités par contexte de la création, ses personnalités et l’environnement de la société。 La culture chinoise est une culture confucéenne traditionnelle qui promote de soins。 Contrairement à la culture confucéenne de la Chine, la culture occidentale est une culture bourgeoise qui est sa nature de classe。 Mais ils sont tous avares。 Grâce à une étude comparative entre Grandet et Yan Jiansheng avec l'image personnelle, nous pouvons enquêter sur les différences et les similitudes inhérentes qui manifestent les différentes significations sociales et culturelles dans des conditions historiques spécifiques。 Il faut avoir un bon concept d’argent。94447

Mot-clés : Yan Jiansheng; Grandet; culture; La similarité et la particularité

摘要吴敬梓笔下的严监生与巴尔扎克笔下的葛朗台是中西文学史上久负盛名的吝啬鬼和金钱的奴隶，本文分为五个章节，三个重点部分，主要通过对严监生和葛朗台俩个人物的写作背景，性格的共性与独特的个性的比较研究以及分析当时的他们所生存的不同的社会环境，其折射出的共性并且也彰显出较鲜明的差异性的东西方文化。中国的文化是传统的儒家文化，倡导仁爱，西方文化是一种资产阶级的文化，研究此课题从而有利于探讨俩者所蕴含的的不同社会意义以及特定条件下的东西方文化的差异，使得我们更加理性地去看待东西方文化的异同，且有利于我们树立正确的金钱观和价值观。源C于H优J尔W论R文M网WwW.youeRw.com 原文+QQ752-018766

毕业论文关键词：严监生；葛朗台；文化；异同

Table des matières

1。Introduction 1

2。Contexte de création 1

2。1 La Comédie humaine 2

2。2 Chroniques indiscrètes des Mandarins 2

3。 Les similarités et les particularités 3

3。1 Les similarités de l’avide et l’avare 3

3。2 Les particularités distinctes 5

4。 Les causes des similarités et des particularités 7

4。1 La différence de la culture 8

4。2 L’environnement de la société 8

5。 Conclusion 10

Bibliographie 11

1。 Introduction 论文网

Avec le développement social, nous faisons les études de la culture chinoise et occidentale sont une tendance à partir de la classique littérature sino-française。 Pour explorer les cultures orientales et occidentales dans les différentes significations sociales et les conditions historiques spécifiques similitudes et les différences, ce mémoire souligne l’analyse de Yan Jiansheng et Grandet dans la classique littérature sino-française。 Yan Jiansheng, le héros de Chroniques Indiscrète des Mandarins, lâche mais humain, ce qui montre que Yan Jiansheng vive dans la dynastie des Ming et des Qing l’époque où l'économie féodale dominée par l'éthique féodale et les traditions confucéennes encore ancrées dans l'esprit des gens。 Contrairement à Wu Jingzi, Balzac vive dans l’époque où les forces féodales sont pourries。 À ce moment-là, le capitalisme a développé et la classe ouvrière a monté。 Beaucoup de contradictions y étroitement liées。 Il a créé l'un des cinq avares du monde – Grandet, ce classique personnage vraiment représente du monde et expose les maux de la société capitaliste。