-
摘要：语言和社会有着密切的关系，社会变革、科学技术的发展、观念的改变等等都可以很快的在语言上有所反映，于是大量的新语流行语就产生了。所谓流行语，泛指一种“在某个时期内，具有某种趣或意义并广为人们相互传播的语言”。随着时代的发展及进步，新的语言及表现方式也随之应运而生。这些新词及流行语涉及到人们日常生活的各个层面，如生活、工作、爱情、友情、消费、时尚等，且时代性强，传播面广，反映着当代社会时局与青年人文化心态的变化。但由于中日间所存在的文化差异，中日新语流行语中总有些词语及表现所蕴含的信息因文化背景的差异无法与日语完全相通。另外，这些新涌现的新词及流行语并未收录到现有的词汇体系中，对其蕴含的词义及文化内涵的理解也因人而异，这也对中日间的文化交流形成隔阂及障碍。38828
- 上一篇：目的论视域下的《政府工作报告》中国特色词汇翻译策略研究
- 下一篇：日语论文中日古典诗词中花的意象的研究
而身为中国年轻人，只有对日本年轻人的思想有一定的深入了解，才能在中日经济文化交流之中做到知己知彼，成竹在胸。纵观世界，年轻人在网络上的活跃度非常之高，越来越多的年轻人选择在网络空间中展现自我成就自我，而作为有集体孤独倾向的国家日本，年轻人更可能在网络上展现真正的自我。所以，我决定从网络这个特定的角度出发，了解剖析日本年轻人。
毕业论文关键词：新语•流行语 年轻人语言 网络流行语 亚文化 年轻人
目 次
摘要1
关键词1
要旨1
キーワード1
1はじめに1
2先行研究1
3若者言葉2
3.1若者言葉年代の特徴3
3.1.1明治時代ごろ3
3.1.2九十年代以来3
3.2若者言葉の発生の社会背景3
3.2.1科学技術の発展につれて3
3.2.2経済成長につれて3
4ネット流行語3
4.1流行語の例4
4.1.1政権交代4
4.1.2なでしこジャパン 4
4.1.3ワイルドだろぉ4
4.2中日両国のネット流行語の比較4
4.2.1中国のネット流行語の特徴5
4.2.2日本のネット流行語の特徴5
4.3中日両国の流行語の比較5
4.3.1社会方面から5
4.3.2若者の心理状態から5
5終わりに6
謝辞6
参考文献6
从网络流行语看日本年轻人
ネット流行語から日本人の若者を見て
要旨：言語と社会は密接な関係を持つ。社会変革、科学技術の発展、観念の変更などが早くに言語に反映されるので、大量の新語・流行語が出てくる。流行語とは、「ある時期において、ある趣や意があり、人間たちに広く転送している言葉」という言語だ。時代に伴って新しい言葉や表現が生活、仕事、恋愛、友情、消費、ファッション等の様々な領域や分野で日々生まれ続けている．次々と出てきた新語・流行語は時代性に富み、伝播範囲も広く、当今社会の情勢や若者の心情を映し出している。しかし、中日の間にそれぞれ持つ文化が異なっているため、新語・流行語には両国に相通ずることができない言葉表現もある。それに、新しく用いられるようになった新語・流行語は辞書の語彙体系の中にまだ完全に納まっていないため、人によって理解の程度に大きな差があり、時には異文化コミュニケーションを妨げることもある。
中国人の若者としては、日本人の若者の考え方をよく了解したら、中日の経済や文化やの交流の中で自信を持たれる。この世を見て、ネットでよく活躍しているのは多分若者のだが、ネットで自己価値を実現した若者は益々増えた。孤独感の傾向がある日本人は、若者がネットで自己価値を実現するの可能性が高いと思う。だから、ネットという特定の視覚から、日本人の若者を分析し、了解することに決めた。