-
摘 要中日两国作为一衣带水的邻国，两国之间具有深远的文化交流，日本文化也深受中国文化的影响。本论文用文献研究法，对中日两国鬼的概念、在文学作品中的表现以及中日两国鬼节的含义进行对比。通过各个方面的对比发现，日本的鬼文化虽然受中国文化的影响很大，但由于中日两国民俗基础和历史文化的不同，日本鬼文化在长时间的自我发展之后已形成了具有自己本民族独特风格的新特征。本文希望通过对两国鬼文化的对比研究，能够加深对中日两个文化差异的认识与了解。40077
- 上一篇：日语论文现代日本女性的婚姻观
- 下一篇：日语论文敬语误用探析-以尊他语和谦
毕业论文关键词：中国 日本 鬼 文化
要旨中日両国は近隣国で、日本文化は深く中国文化の影響を受けていて、両国の交流も日々密切になっている。本文は文献研究法と比較研究法で中日両国の鬼の概念、文学作品の中の表現及び中日両国の鬼節に含めた意義を比べて研究した。最後に中日両国の鬼文化の研究によって、日本の鬼文化が中国の文化に大いに影響されることが分かっている。中日両国の民俗の基礎と歴史文化が違うため、日本の鬼文化は発展しているうちに本民族の独特な新しい文化を育成した。本論は両国の鬼文化の研究を通じて中日文化の異同に対する理解をさらに深めることを望んている。
キーワード：中国 日本 鬼文化
目 次
1 はじめに 1
2 中日両国において鬼に関する概念上の比較 1
2.1 中国における鬼の定義 1
2.2 日本における鬼の定義 2
2.3 概念上の違いについて 2
3 中日両国の鬼文化が文学作品における比較 3
3.1 中国の文学作品において鬼神の表現について 3
3.2 日本の文学と映画とテレビの作品で鬼神の表現について 3
4 中日両国の鬼文化が祝日における比較 4
4.1中国の鬼文化 5
4.2日本の鬼文化 6
5 鬼文化の特徴の区別 6
6 おわりに 7
参考文献 8
謝辞 9
中日両国の鬼文化の比較と分析
1 はじめに
昔から、人々は自分が理解出来ない現象を鬼神の力と思っている。その故、鬼も神秘の色を持って、人々に恐怖や敬意をもたらし、鮮やかな鬼文化が生み出された。鬼は昔からの存在でその歴史的色合いはとても濃い。民俗文化の中で、鬼文化は重要な地位に位置づけられる。
中日両国は近隣国で、日本文化は深く中国文化に影響され、さまざまなところで中国に似たところがある。しかし、創造と吸収、融合した後、日本文化は本国の特徴を持ち始めた。その故、両国の鬼文化においても繋がりがある。本論は両国の鬼文化を比較、分析し、両者の相違点と影響を探索する。
2 中日両国の鬼の概念上の対比について
2.1 中国における鬼の定義
《辞源》中に「鬼」をこのように釈明する。①迷信者は人が死んた後の魂は幽霊だと思っている。②万物の精霊である。③神秘できもの。④機知に富んで、狡猾である。⑤星座名。⑥国名。
《辞海》の中の定義は以下のようである。（1）迷信者は人が死んだ後に精霊は消えなくて、幽霊と称する。（2）万物の精霊を指す。（3）人の心の陰険さをさす。（4）不良な嗜好に夢中になる人、人を軽視する呼び方を表す。（5）機敏である。（6）親しげな呼び方を表す。（7）星座名。しかし現代社会の中で第2種類の呼び方が普通の言われる「精霊」で、だから中国の幽霊の基本的な意は「人が死んだ後の魂」である。