Résumé Avec la tendance croissante de la mondialisation, la coopération et la concurrence de la politique, l’économie et la culture dans le monde entier fréquentent de plus en plus。 Comme des fêtes traditionnelles qui sont le soutien de la culture nationale, ils fusionnent et se croisent les uns avec les autres。 La Saint-Valentin chinoise et française, c’est l’example typique。 Cet article décrit l'origine et des coutumes de la Saint - Valentin chinoise et française。 Derrière le festival, c’est notre héritage et notre innovation, notre reconnaissance et notre respect pour la culture。77035

Mots-clés: la Saint-valentin chinoise ; la Saint-valentin française ;   l’origine ; des coutumes     

摘要随着全球化趋势的不断增强，世界各国的政治、经济、文化交流合作与竞争日益频繁。作为民族文化载体的传统节日，也处在相互融合与相互碰撞中，中国七夕节和西方情人节则是中西传统节日文化相互碰撞与冲击的典型例子。此文介绍了中国七夕节和法国情人节之间，起源和文化习俗的不同。在节日的背后，是我们对于文化的传承与创新、认同与尊重。

毕业论文关键词：中国七夕节；法国情人节；起源；习俗；对比

Table de matières

1。 Introduction 1

2。 la Saint - Valentin chinoise 1

2。1 L'origine de la Saint - Valentin chinoise 1

2。2 Des coutumes de la Saint - Valentin chinoise 3

3。 La Saint - Valentin française 4

3。1 L'origine de la Saint - Valentin française 4

3。2 Des coutumes de la Saint - Valentin française 5

4。 Comparer des différences et l’influence de la Saint - Valentin chinoise et française 6

4。1 Des différences entre la Saint-Valentin chinoise et française 6

5。 Conclusion 7

Bibliographie。。。。。。9

1。Introduction

En raison de l'impact de la Saint-Valentin occidentale en Chine, comme l'un des festivals traditionnels de la Chine, la fête de Qixi (la Saint-Valentin chinoise), est sur le bord de l'extinction au cours des dernières années。 Beaucoup de gens veulent essayer de sauver la culture festivale de l'étiquette traditionnelle chinoise, de sauver la Saint-Valentin chinoise。 Nous devrions connaître les origines et les coutumes de la Saint-Valentin chinoise, et leur donnent coloré。 En plus, nous voudrions comparer la Saint-Valentin en France et celle en Chine, pour discuter de leur culture différente。文献综述

2。 L'origine de la Saint - Valentin chinoise 

2。1 La légende de Niulang et Zhinu

Niulang était un garçon robuste et travailleur。 Orphelin, il vivait pauvrement à l'écart de la ville。 D'ailleurs, la ville lui déplaisait et il préférait vivre dans son coin, sans compter qu'il n'était pas seul puisque son ami le taureau partageait sa vie et lui vouait une amitié sans bornes。 

Ainsi donc vivait Niulang, cultivant son champ avec son taureau, chassant et pêchant pour assurer son quotidien。 Un jour, il décida de partir un peu plus loin, jusque dans la forêt qu'il ne connaissait pas。 Toujours accompagné du fidèle animal, il trouva l'endroit charmant et surtout il prit plaisir à écouter les oiseaux。 Il flâna ainsi quelques heures, à profiter du calme de la forêt。 Ses pas le menèrent ensuite vers un grand lac que le soleil éclairait。