菜单
  

    In jauss’s view, the aesthetic value of works of art does not exist objectively but it has inseparable relationship with the readers’ value experiences. The readers’ active participation process exist in it and the readers are explored as the main body of literary activities. Similar to Jauss’s opinion, Iser also holds that works of art and the author can not complete the construction of aesthetic subject but only by the readers’ understanding can complete it. That is to say, the full meaning of the text is the result of the readers’ participation. Therefore, in the process of the understanding of the text, the position of the text readers cannot be ignored. In this process, the readers are not passively accepting the text meaning, but actively participating in and penetrating the construction of the text meaning. 

    2.2 The Application of Reception Aesthetics in Translation Study

    Reception Aesthetics was applied in translation studies in the west in the late 1970s. In the late 1980s, it came into translation studies in China. The first related paper was published by Yang wu in 1987. From then on, other related papers were published in succession in our country, to discuss the topic from different angles, different approaches and different levels. For instance, by using Reception Aesthetics, Qiao Guojiang (1988) emphasizes the position of reading in the translation process and the impact of translation on the process of literature, etc. Wu Chizhe (1989) demonstrates that “Translation is Recreation” again in combination with phenomenology and fuzzy linguistics, etc. He also clearly points out that Reception Aesthetics is beneficial to explore the horizon of literary translation. Qin Hongwu (1999) values Nida’s Readers’ Response Theory by using Reception Aesthetics. Cao Yinghua (2003) emphasizes reader-orientation between Reception Aesthetics and literary translation.

    The above analyses is enough to show that Reception Aesthetics is closely linked with translation studies. 

    2.3 Enlightenment of Reception Aesthetics

  1. 上一篇:小学英语课堂参与活动的学习动机调查
  2. 下一篇:《了不起的盖茨比》中菲茨杰拉德一生的反思
  1. 贝蕾妮丝的格式塔美学解读

  2. 从文明冲突角度看巴黎恐怖袭击

  3. 从接受理论看译者主体性...

  4. 从目的论看电影名称的翻译

  5. 从《麦田里的守望者》看...

  6. 从角色分析角度探讨《唐...

  7. 从电影《泰坦尼克号》看美国文化和价值观

  8. 螺旋桨砂型铸造工艺研究现状

  9. 破碎机的文献综述及参考文献

  10. 美容學校排行榜前十名,...

  11. 聚苯乙烯微孔材料的制备及性能研究

  12. 主动配电系统能量优化调度模型研究现状

  13. 大型工程项目的环境影响评价研究

  14. 女人40岁考什么证比較好,...

  15. 海门市东洲公园植物配置调查

  16. 基于AHP的保险业市场竞争力评价方法的研究

  17. 女生现茬學什么技术前景...

  

About

优尔论文网手机版...

主页:http://www.youerw.com

关闭返回