-
8
- 上一篇：法语论文中法文学中女性地位的发展变化
- 下一篇：法语论文于连·索海尔的性格特征及现代启示意义
5.2 Comparaison des différences des concepts de l’amour entre les femmes orientales et occidentales 11
Conclusion 13
Bibliographie 15
1. Introduction
Au cours de créer des personnages, si un acteur rencontre une figure qui s’approche de son propre tempérament, la personnalité ou un type d'émotion est de plus près, et il est plus facile de se fondre avec le rôle inconsciemment, le processus créatif est corrélativement simple. On peut dire, avant de monter sur le grand écran, la plupart des acteurs ont choisi un rôle similaire avec son propre tempérament, ou que la majorité du rôle sera interprété par l'acteur d'un tempérament similaire. Pour un acteur qui a commencé sa carrière, c'est un raccourci de s'améliorer sa vraie nature. “La Nature” signifie “former le caractère dirigé par soi-même”. “Représentation naturelle", c'est-à-dire “une mode de représentation sur quoi les acteurs mettent l'accent sur les découvertes de leurs qualités, leurs charmes et leurs particularités des personnalités, ainsi qu'ils peuvent créer les rôles qui approchent d’eux-mêmes."
L'actrice française Sophie Marceau a frappée l'écran par "la bise française". Après une audition passée par hasard, elle obtient en 1980, à l'âge de 14 ans, le premier rôle du film culte de Claude Pinoteau, La Boum, qui semble traverser les frontières et les générations, et qui lui a permis de devenir immédiatement une vedette du cinéma français. Ce film décrit les sentiments de la jeune fille qui commence à penser à l'amour, il a acquis une spectacle grandiose sans précédent quand il a mis en scène dans d'autres pays européens ainsi que le Japon et Taiwan. Le personnage de Vic, adolescente romantique et rebelle, lui apporte une célébrité immédiatement. Elle reprendra d'ailleurs le même rôle dans le second volet de la série, La Boum 2, en 1982. Une performance qui lui rapportera le César du meilleur espoir féminin en 1983. Au cours des prochaines années, Sophie Marceau a été classée à la première "L’actrice préférée des hommes français", le film Fanfan qui a été mis en scène en 1993 est devenu un chef-d'œuvre dans son film d'amour archaïque. Elle a également tournée successivement les films: Anna Karénine, L'amour braque, Le Songe d'une nuit d'été, La Fidélité, Le fantôme du Louvre, etc.
En Chine, comme le plus réussi “la fille de Mou” après Gong Li, Zhang Ziyi est devenue fameuse du jour au lendemain par son premier film d'amour: Mon Père et Ma Mère. Plus tard, Zhang Ziyi a également donné beaucoup des films renommées internationales, par exemple: Tigre et Dragon, Heure Limite 2, Héros, 2046, Le Secret des poignards volants, Mémoires d'une geisha, La Légende du scorpion noir, Le Grand Maître, etc. Désormais, Zhang Ziyi est progressivement connu par “Guo Ji Zhang”, devient l'un des plus célèbres actrices de la Chine, elle est aussi un symbole du visage chinoisà l’echelle Internationale. N'importe que Fanfan façonnée par Sophie Marceau, ou Zhao Di créé par Zhang Ziyi, leurs représentations naturelles ont fait que les figures des jeunes filles jouées par eux-mêmes deviennent un exemple réussi dans l'histoire des arts du spectacle du cinéma sino-français.