当代作家村上春树自1979年凭借《且听风吟》获得群像新人奖成名以来,之后的每部作品都引起了广大的关注。特别是1987年的《挪威的森林》的出版更是引起了“村上春树现象”。“村上春树现象”的出现至今已逾二十年,然而,人们对村上作品的关注热度依旧是有增无减,这一现象与日本文学界的低迷形成了鲜明的对比。从作品来看,村上的受欢迎不是毫无理由的,不同于语言生涩难懂或是通篇形而上的大道理的纯文学,村上的作品描写的大多是有趣的故事,其中不乏爱情故事。村上的作品很多都有着关于恋爱的情节,在恋爱情节的组织和描写上村上春树有着自己独特的方法。研究村上春树的学者很多,但综观前人对村上春树作品的研究,几乎没有人从爱情叙事角度对其作品进行分析。而更多的是从单一方面进行研究分析的。在对这一课题进行研究时,我借鉴了众多前辈学者的研究成果,为我论文的完成提供了很多的帮助。具体主要有:78865
一、林少华是中国海洋大学外国语学院教授,是著名的翻译家,翻译了村上春树的多部作品。北师大学者王向远在《二十世纪中国的日本翻译文学史》中有这样的评价:“可以说,村上春树在我国的影响,很大程度依赖于林少华译文的精彩。”作为一个翻译家,在语言相通文化了解的基础上,林少华还是较能把握村上春树作品的精髓的。林少华的作品《村上春树和他的作品》对村上作品的叙事风格进行了具体的分析概括。
二、杰·鲁宾是美国哈佛大学的日本文学教授,也是村上春树的译者。他的关于村上春树的名作《洗耳倾听:村上春树的世界》主要讲述了村上春树的人生,并通过他的人生经历来理解分析他的作品,不仅在作品主题上,同时也在作品的叙事手法上给出了自己的理解。毕业论文
三、除了上述提到的两位大家之外,我还借鉴了很多的关于村上春树的叙事手法以及关于爱情的叙事特色的期刊。主要有卢芳的《寻找“森林”中的精灵——村上春树<挪威的森林>作品分析》、董群智的《村上春树的爱情宣言——<且听风吟>的一种解读》、闫保平、吴金梅的《村上春树的现代爱情寓言——分裂的性爱与爱情》、于桂玲《<1Q84>中的宗教式爱情——兼论村上春树的情爱叙事》等作品。
文献的阅读对我论文的写作给予了很大的帮助,从中吸取了前人的一些较好的观点,加以适当运用,吸收为自己的东西。也正是这么多的前人成果的基础上,我才得以更好的理解作品,更好地对作品进行分析。
村上春树的爱情叙事文献综述:http://www.youerw.com/wenxian/lunwen_91007.html