门子 咱门儿 咱门儿寻事头。

韩子才 自家 自家韩子才。

韩子才 小生 小生乃其嫡派苗裔也。

韩才子 小弟 小弟此间受用也。（对柳梦梅说）

春香 小春香 小春香,一种在人奴上。

春香 娘 再敢跟娘胡撞。（对门子说）

春香 奴 欺奴善。

花神 吾 吾乃掌管南安府后花园花神是也。

石道姑 贫道 贫道紫阳宫石道姑是也。

石道姑 自家 自家紫阳宫石道姑便是。

石道姑 老道婆 老道婆添香换水。

石道姑 老身 不索老身陪去也。

石道姑 女冠儿 女冠儿生来出家相。

胡判官 自家 自家十地阎罗王殿下一个胡判官是也。

胡判官 下官 玉帝可怜见下官正直聪明。

癞头鼋 自家 自家梅花观主家癞头鼋便是。

亲属关系

人物 称呼对象 称谓语 出处

杜丽娘 柳梦梅 柳生 柳生，柳生，遇俺方有姻缘之分。

杜丽娘 柳梦梅 秀才 秀才，去怎的？

杜丽娘 柳梦梅 生 忽见一生，年可弱冠。

杜丽娘 柳梦梅 书生 那书生可意呵。

杜丽娘 柳梦梅 梦人儿 怕不是梦人儿梅卿柳卿？

杜丽娘 柳梦梅 梅卿、柳卿 怕不是梦人儿梅卿柳卿？

杜丽娘 柳梦梅 柳郎 这是柳郎书舍了。

杜丽娘 柳梦梅 秀才郎 你秀才郎为客偏情绝。

杜丽娘 柳梦梅 柳衙内 柳衙内你便是俺再生爷。

杜丽娘 柳梦梅 《牡丹亭》称谓语研究(3):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_82890.html