以上四种释义有且仅有第一种是表示范围的副词。其他的皆表示为其他诸如时间、频率、语气的修饰与限制。而第一种释义在现代汉语语料库中并不能找到相关的语句,而是出现在古代汉语的相关资料中:“狄希陈道:‘总里钥匙都在一个包内,放在抽斗里边,你回去说知就是。’”【(明)西周生《醒世姻缘》】并且在日常生活中基本用不上,所以不予探究。
(二)“共”的词义及语法意义
“共”作为副词时在《现代汉语词典》中的释义有:
①一同,一起。如:共车(同乘一车);共权(共同掌权);共享(一同享受)。
②总共;共计。如:和共;统共;前后共吃了十五碗。[1]
以上释义是“共”为副词时的相应含义。其中“一同、一起”义是对行为动作方式的修饰,表示两者或两者以上的人一同做某事,一般是以词汇的形式出现。而当共的含义为“总共;共计”时,则是对动作范围的修饰与限制。可造句:这些犯罪分子共作案近××起,盗窃国家和集体资产总价值××余万元。其中“共”即表示对句中犯罪分子作案数量范围的修饰限定,并且其表示的范围具有概括性的特点。
(三)“总共”的词义及语法意义
“总共”在《现代汉语词典》中的释义有:
②合在一起;一共。如:总共约五千人。
②引证解释 一共,合计。[1]
《二十年目睹之怪现状》第二回:“ 鼎臣来了,把帐目、银钱都交代出来,总共有八千两银子,还有十条十两重的赤金。”
通过上述解释可以看出,“总共”有且只有一个解释,即“合计;一共”。且表示范围,作状语修饰限定谓词。从字面上来看,“总共”是“总”与“共”两字的组合。而从副词总与共两者的释义来看,当“总”与“共”同时都做表示范围的副词时,其与“总共”的含义大致相同,即都有表示“合”与“全”的意义在里面。所谓“合”是指修饰限定动词、形容词之后都使句中增添了“合计”的含义。所谓“全”则是指概括性,部分可以理解为“都”义。但是,通过对比不难发现,作为范围副词时,“总”与“共”之间还是有一定区别的。“总”上面也说了,作范围副词时所表达的意义为“都”、“全部”,是对修饰对象整体的概括,在现代汉语用已不多用。而“共”则相反,其义“总共;共计”所表达的范围是对修饰对象总结性的概括,并且无论是在书面语还是在口头语上都有着广泛的运用。如:大家今天共用了几百元钱来吃饭;共有几百人来此参观。“总共”一词作为“总”与“共”二字的组合,其含义更多的偏向于“共”。在现代汉语的使用中“总共”与“共”有且只有一部分可以通用。如:总共有五千人来此参观。其与“共”的区别在于论文网
“共”的义项更多,且运用更加广泛。范围副词“共”与“总共”的区别则仅仅在于“总共”相比于“共”更加书面化。在书面的运用中更加具有总结性、主观性,而“共”则相对简洁、短小,具有客观性的特点。前面有提到“总共”的含义更加偏向“共”的“总计、合计”义,但是当其与“总”相比时也不难发现,“总共”的意义组成也离不开“总”一词。由上文可知,副词“总”还有一个义项释义为“终归;毕竟”,表示语气,是句子表达总结性的限定与修饰。而“总共”一词中所包含的总结性色彩恰恰来源于此。 留学生学习副词“总”“共”“总共”的偏误分析(2):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_86644.html