In the original verse, the poet was meant to compare herself with the yellow flowers。 In Xu’s English version, he added “you” and he didn’t translated “人” into “person”, he used “face” to help the foreign readers to understand the beauty in sense of the original verse。
从三美角度看李清照词的英译(4):http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_199030.htmlCultural Conflicts and Adaptation in English Vinglish，英语论文电影《印式英语》中的文化冲突及...
Cultural Conflicts between Mothers and Daughters in The Joy Luck Club，英语论文从《喜福会》中的母女...
Study on the methods and skills of English classroom questioning，英语论文小学英语课堂提问技巧和方...
A Study on the Application of the Guided Learning Plan Model in Junior Middle School English Writing Teaching，英...
An Analysis on Subtitle Translation of I Am Not Madame Bovary from the Perspective of Eco-translatology，英语论...
Analyse de la Culture du Vin Français，法语论文法国葡萄酒文化é Le vin est très important pour le...
