Dankesworte An dieser Stelle möchte ich mich zunächst bei meiner Betreuerin Frau Liang Liying bedanken, die mir große Hilfe bei der Themenauswahl, Materialsammlung und beim Aufbau der folgenden Arbeit geleistet hat, und mir sprachliche und inhaltliche Hinweise gegeben hat.35107
Bei allen Lehrenden, die mir seit vier Jahren vielseitige Kenntnisse beigebracht und das Interesse am Deutschlernen verstärkt haben, möchte ich mich herzlich bedanken.
Außerdem sei allen bedankt, insbesondere meinen lieben Studienkolleginnen, die mir viele nützliche Informationen und Ratschläge angeboten haben.
Inhaltsangabe
Der Roman Der Traum der roten Kammer ist ein sehr berühmstes Werk von dem Schriftsteller Cao Xueqin. In dem Buch beschreibt er den Untergang von einer Familie. Die Liebe von dem Hauptdarsteller und der Hauptdarstellerin ist ein Anhaltpunkt der ganzen Geschichte.

Der Roman Effi Briest macht den Autor Theodor Fontane bakannt. Seit mehr als 100 Jahren hat der Roman erheblichen Einfluss auf die deutsche Literatur und Gesellschaft. In diesem Roman kritisiert der Autor die damaligen feudalistischen Gedanken von den Adeln.

Durch das intensive Lesen studiert die Arbeit das tragische Schicksal von den zwei Protagonistinnen Lin Daiyu und Effi Briest und erforscht die Gründe dafür. Danach wird ein Vergleich zwischen den zwei Romanen in dieser Arbeit gemacht. 

In der Arbeit werden der Hintergrund von der Familie und der Gesellschaft, die Geliebte und anderes über die Protagonistinnen in diesen zwei Werken konkret analysiert. Darunter liegt der Schwerpunkt auf die Liebe von Lin Daiyu und Effi Briest, weil die Liebe einen direkten Einfluss auf das Leben einer Frau hat. Nach der detaillierten Analyse auf die Gründe auf das tragische Schicksal der Frauen werden ein Vergleich zwischen Lin Daiyu und Effi Briest gemacht. Am Ende gibt es eine Zusammenfassung.
Schlüsselwörter: Tragisches Schicksal, Frauen, Literatur, Deutschland, China
摘要 《红楼梦》作为中国古典文学四大名著之首，是清代作家曹雪芹所创作的长篇章回体小说，初版时间约为1791年，原名《石头记》。本书以贾、王、史、薛氏四大家族的兴衰折射出整个时代的变迁，以女主人公的爱情作为小说的主线。
《艾菲•布里斯特》是德国作家台奥多尔•冯塔纳的一部批判现实主义的作品，其初版完成于1890年，出版于1895年。冯塔纳及其作品《艾菲•布里斯特》对于德国的文学和社会产生了巨大的影响。
在本文中笔者将通过对于两位女主人公各方面的对比与比较，如家庭背景、生活环境、及对其一生最有影响力的爱情等方面进行研究，试分析造成两位女主人公悲剧命运的原因。笔者欲在本学位论文中，以前人对《红楼梦》和《艾菲•布里斯特》的研究为基础，结合自己的观点看法，梳理笔者个人的思路与体会，对此两部作品中女主角的悲剧命运成因的进行分析和解读。
毕业论文关键词：悲剧命运，女性，文学，德国，中国
Inhaltsverzeichnis
Dankesworte      i
Inhaltsangabe      ii
摘要      iii

1 Einleitung      1 
1.1 Motivation      1
1.2 Forschungsobjekt      1
1.3 Forschungsziel      2
1.4 Forschungsstand      2

2 Die Gründe für das tragische Schicksal der Frauen      3
2.1 Umgebung des Wachstums      3
2.1.1 Die Familie      3
2.1.2 Hintergrund der Gesellschaft      3
2.2 Bildungsstand      4
2.3 Die „neue” Familie      4 德语论文中德文学作品中女性的悲剧命运以林黛玉和艾菲•布里斯特为例:http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_32909.html