РАЗГОВОР О КОНТРАСТЕ ЗНАЧЕНИЙ ЦВЕТОВЫХ СЛОВ В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ СОЦИАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЕ
РЕФЕРАТ В каждой культуре есть своё понятие цвета, это связано с важной социальной и культурной информацией. Цветовое восприятие является средством познания мира. Это, как и другие категории, например, пространство, время и движение, не только является одном из важных понятий культуры, но и важным символом природы и социальных ценностей человека. В этой работе, мы будем исследовать шесть общеупотребительных цветовых слов в русской и китайской культуре, чтобы  отметить уникальные характера и культурные значения русского народа и китайского народа. Исследуя культурное значение наименований цвета, мы можем более глубоко осознать культуры России и Китая в отношениях, социальной жизни, традиций и других аспектах. Кроме того, диссертация также касается проблемы контакта цвета и характера, указывая на то, что четыре цвета (красный, синий, жёлтый и зелёный) имеют индивидуальное личностное восприятие. В повседневной жизни различные цвета выполняют разные роли.36544
Ключевые слова: цветовые слова    русская и китайская социальные культуры    значение цвета
谈谈颜色词在俄中两国社会文化中的伴随意义
摘要每一种文化都存在色彩的概念，它与重要的社会文化信息相关联。颜色的世界是对世界认知的一种手段。它和其他类别如空间、时间和运动一样，不仅是重要的文化概念之一，同时也是自然与人类社会价值的重要标志。它不仅有自身的物理属性，同时由于受到不同民族的不同方式、价值取向、社会规范等因素的影响，自身又增添了丰富的文化伴随意义。本文通过俄罗斯和中国文化中比较常用的优尔种颜色进行文化伴随意义的探究，指出俄罗斯民族和中华民族所具有的独特性格与文化内涵以及两者的共同点。通过颜色词的文化意义探索，我们可以更加深刻地认识到俄中两国中人际关系、社会生活、传统习俗等方面的知识。另外，本文还探讨了颜色与性格的联系，指出红蓝黄绿四种颜色所包含的不同性格的人，以及在日常生活中，不同角色的人身上有哪些颜色。
毕业论文关键词: 颜色词    俄中社会文化    伴随意义
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение5
Глава 1 Красный, чёрный, белый, жёлтый, синий и зелёный6
  1.1 Красный6
    1.1.1  Значение красного цвета в русской культуре6
    1.1.2  Значение красного цвета в китайской культуре6
1.1.3  Выводы о значение красного цвета в русской и китайской культуре.6
  1.2 Чёрный7
    1.2.1  Значение чёрного цвета в русской культуре7
    1.2.2  Значение чёрного цвета в китайской культуре7 俄语论文颜色词在俄中两国社会文化中的伴随意义:http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_35032.html