DankeswortAn dieser Stelle möchte ich mich zunächst bei meinem Betreuer Herrn Professor bedanken, der mir große Hilfe bei der Themenauswahl, Materialsammlung und beim Aufbau der folgenden Arbeit geleistet hat, und mir sprachliche und inhaltliche Hinweise gegeben hat. Insbesondere hat Herr Professor Minghao Chen vor allem schrittweise mit Geschick und Geduld mich angeleitet. Bei der Suche der Imformationen und einschlägigen Literaturen hat Herr Professor Minghao Chen mir auch in großzügiger Weise geholfen. 41578
Bei allen Lehrenden, die mir seit vier Jahren vielseitige Kenntnisse beigebracht und das Intresse am Deutschlernen verstärkt haben, möchte ich mich herzlich bedanken.
Außerdem sei allen bedankt, insbesondere meinen lieben Studienkollegen und Studienkolleginnen, die mir viele nützliche Informationen und Ratschläge angeboten haben.
Inhaltsangabe
Vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 fand in Mailand die EXPO 2015 unter dem Motto “Feeding the Planet, Energy for Life“ statt. Während und nach der einundviersten Weltausstellung in Shanghai haben die Chinesen immerhin eine große Leidenschaft an EXPO. Deshalb wurde damals natürlich die Wertvorstellung und Pavillons der sich beteiligten Ländern in EXPO zu dem hitzigen und einem der sehr aktuellen Themas geworden.
Wenn man China und Deutschalnd in Kontrast auf dem Gebiet Weltausstellung zusammen bringt, kann man vieles Interessantes herausfinden. Was das Entwicklungsstadium der Ausstellung angeht, lässt es sich überhaupt nicht zu verleugnen, dass Deutschland in diesem Bereich an der Spitze steht. Durch einen guten Anlauf fahren Deutschland und einige europäischen Länder bereits auf den Hochtour. Weltweit gibt es jährlich insgesamt über 150 gewichtige und hochklassige Ausstellungen, davon etwa 120 von Deutschland veranstaltet werden. Dank der Prosperität wird Deutschalnd als „Der Reich der Weltausstellung“ benannt, und Deutschland verdient diese Auszeichnung wirklich mit den von sich geschafften Errungenschaften. Im Gegensatz dazu hat China eine lange Strecke einzuholen. Allerdings bietet sich ein Bild des Gedeihens. Im Allgemeinen halten die Leuten diesen Bereich für vielversprechend. Aufgrund der großen Leidenschaft an der EXPO und der durch die EXPO übermittelnden Zauber der Kultur entscheide ich mich für eine intensive Beschäftigung mit den kulturellen Eigenschaften von China und Deutschland der EXPO.
In dieser Arbeit wird dargestellt, was die kulturellen Unterschiede zwischen dem chinesischen- und deutschen Pavillon sind, und wie die Nutzung und die zukünftige Nachplanung des Pavillons geplant werden. Darüber hinaus werden die Baukonzepte, die Baustile, die kurtuellen Konnotationen beider Pavillons unter die Lupe genommen. Zugleich wird es analysiert, was für die Verbesserungen bei der kuturellen Überlieferung und Fortsetzung der EXPO nach den zwei Weltausstellung in Hannover und in Shanghai sind. Schließlich werden die Einflüsse auf weitere Entwicklungen von deutscher und chinesischer Kultur zur Diskussion genommen.
Schlüsselwörter: EXPO, Pavillon, Vergleich, Kultur
摘要世界博览会于5月1日—10月31日在米兰举行，其主体题为“滋养地球，生命的能源”。在第41届上海世博会举办之时和闭幕之后，中国人对于世博会的热情度一如既往的高涨，因此本届米兰世博会的价值观和参展国的展馆成为了热度极高且紧扣当前的话题之一。
当在世博会的范畴内将中国和德国进行对比，可以看出许多有趣的地方。谈到会展的发展阶段时，不可否认德国是这一领域的佼佼者。经历过一段长足的发展德国和一些欧洲国家已经在会展行业的快车道上飞速向前行驶。全世界范围内每年会举办超过150个重大、高水平展览会，其中有大约120个展览会是由德国举办的。会展业的繁荣使德国“会展王国”的称号实至名归。而反观中国，其会展行业还有很长的路要走。但国内的会展行业已呈现出了一幅欣欣向荣的景象，总体来说人们认为这一行业还是大有前景可言的。出于人们对于世博会强烈的关注度和世博会所传递的特殊的文化魅力，笔者决定认真研究本届世博会中中德两国的文化特色。 德语论文浅析世博会中德展馆的两国文化差异:http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_41682.html