要 旨小さいものに美を認め、あらゆるものを「縮める」ところに日本文化の特徴がある。故に、日本では、マンホールの蓋でも芸術品になる。独創的なデザインのマンホールはすでに日本文化の一種になっており、日本人の縮み志向を表す。43955

この縮み意識は日常生活に現れるだけではなく、文学、芸術、宗教などの領域にも浸透している。

日本人の縮み意識は以下の意が含まれている。まず、日本人は大きなものを縮めて小さいものに変わらせるということを好む。また、日本人はいつも小さくて緻密なものによって雄大さを表す。

キーワード：縮み意識；マンホールの蓋；小さいものを美とし；デザインマンホール

摘 要日本文化具有“以小为美”，把一切东西缩小化精致化的特征。正是因为如此，才能把窨井盖也做成艺术品。独特的下水道创意已经几乎形成一种井盖文化，表现了日本人的这种缩小意识。

日本人的缩小意识不仅表现在日常生活中，还深刻影响了在哲学、宗教、艺术等诸多领域。所谓缩小意识一下两种含义，一是日本人热衷于把大的事物缩小，二是他们常常是用小而紧密的事物来表示宏伟。

毕业论文关键词：缩小意识；井盖；以小为美；下水道创意

目    次

はじめに 5

1.「マンホールの蓋」のあらまし 5

1.1「マンホールの蓋」の起源と発展 5

1.2「マンホールの蓋」と縮み意識の関連性 6

1.2.1図案において 6

1.2.2功能において 7

1.2.3日本人の生活態度 7

2.「縮み」意識のあらまし 8

2.1六型の「縮み」志向 8

2.1.1入れ子型：込める 8

2.1.2扇子型：折畳む、握る、寄せる 8

2.1.3姉さま人形型：取る、削る 9

2.1.4折詰め弁当型：詰める 9

2.1.5能面型：構える 9

2.1.6紋章型：凝らせる 9

2.2生活にあらわれた「縮み」の文化 10

3. 縮み意識の成立要因 10

3.1自然環境の影響 10

3.2稲作文化の影響 12

3.3封建専制制度の影響 12

3.4小さいものを美とした美意識 13

4中国への啓示 13

4.1都市建设への啓示 13

4.2文化建設への啓示 14

おわりに 14

参考文献 15

はじめに

中国では、マンホールの蓋には新しさがない。しかし、中国と違い、日本のマンホールの蓋は単なる公共施設の設備としてだけではなく、日本文化の一部になっており、その地域の名刺代わりや景観となている。これも日本人の縮み意識の表現である。日本人の縮み意識についての資料は、まだ少ないが、以下の研究がある。李御宁は隣国の韓国人として、日本人の特性を分析し、日本人の「縮み」志向を提案し、韓中日比較文化研究に貴重な貢献をした。 日语论文从下水道井盖看日本人的缩小意识:http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_45067.html