In addition, some scholars make many efforts to study news headlines translation by compared with English and Chinese language cultures. Zhang Jian concluded that there are three stages in news headline translation: understanding news precisely, knowing well original language features exactly, and enhancing readability. (Zhang Jian, 2008: 97)
功能对等视角英语新闻标题的翻译(3):http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_45391.html