摘要作为报刊或网络英语新闻主要文体标志的新闻标题简明扼要地概括了新闻的内容，帮助读者快速获取信息。因此，了解新闻标题语言的特色，尤其是修辞特征，可以帮助读者更有效地阅读报刊和网络英语新闻，也能提高读者的语言修养和审美能力。本课题将从对媒体英语新闻标题中常见修辞手法的分类、常见修辞手法在媒体英语新闻标题中的作用和英汉媒体新闻标题中修辞的对比研究三个方面来探讨修辞手法在英语新闻标题撰写过程中的应用以及对读者的影响。10721
关键词 修辞 英语新闻 新闻标题
毕 业 论 文 外 文 摘 要
Title Application of Rhetoric in English News Headlines
Abstract
As the main stylistic symbol of newspapers or online English news, headlines of news concisely generalize the content of the news and help readers to obtain information in a more prompt access. As in this way, to understand the features of the headlines, especially the features of rhetoric in the headlines, could help the readers to read newspapers and online English news more effectively. At the same time it could cultivate the linguistic accomplishment and aesthetics of the news readers. This paper will discuss the application of rhetoric in the creation of English news headlines and the influence of rhetoric on the readers. The process of analysis includes three parts: classification of rhetoric in English media news headlines, functions of rhetoric in English media news headlines and comparison of rhetoric between English news headlines and Chinese news headlines.
Keywords rhetoric English news news headlines
Table of Contents
1. Introduction 1
2. Classification of Rhetoric in English Media News Headlines 1
2.1 Simile 1
2.2 Metonymy 2
2.3 Euphemism 2
2.4 Alliteration 2
2.5 Antithesis 3
2.6 Pun 3
2.7 Parody 3
2.8 Repetition 4
2.9 Parallelism 4
3. Functions of Rhetoric in English Media News Headlines 4
3.1 Rhetoric Helps to Make Headlines More Vivid 5
3.2 Rhetoric Helps to Express Authors’ Positions 5
3.3 Rhetoric Helps to Guide Readers in Newspaper Reading 6
4. Comparison of Rhetoric between English News Headlines and Chinese News Headlines 6
4.1 Metaphor in English News Headlines and Chinese News Headlines 7
4.2 Pun in English News Headlines and Chinese News Headlines 8
4.3 Parody in English News Headlines and Chinese News Headlines 9
Conclusion 10
Acknowledgements 11
Bibliography 12
1. Introduction
Under the circumstance of globalization, English news headlines nowadays have permeated into various aspects of our lives. As the main stylistic symbol of newspapers or online English news, headlines of news concisely generalize the content of the news and help readers to obtain information in a more prompt access. As in this way, to understand the features of the headlines, especially the features of rhetoric in the headlines, could help the readers to read newspapers and online English news more effectively. At the mean time it could cultivate the linguistic accomplishment and aesthetics of the news readers. In the news headlines, authors of the news employ different rhetoric, which is accompanied with beauty of phonetics, lexicology and artistic conception, to make their works more attractive, and also to arouse readers’ desire to read the news. 修辞在媒体英语新闻标题中的应用:http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_9852.html