偏误类型 数量 在该大类中的比例(%) 占整个偏误总数的比例(%)
残缺 缺少代词“他们” 1 50。00%
12。50%
缺少“再” 1 50。00% 12。50%
小计 25。00%
误加 多动词“是” 1 20。00% 6。25%
多介词短语“给孩子” 1 20。00% 6。25%
多助词“的” 1 20。00%
6。25%
多语气词“了” 2 40。00% 12。50%
小计 31。25%
误用
该用副词“再”用成其他词 该用“再”用成了“才” 1 16。67% 6。25%
该用“再”用成了“更” 1 16。67% 6。25%
该用“得”用成“的” 2 33。33% 12。50%
该用“地”用成“的” 1 16。67% 6。25%
该用“个”用成“了” 1 16。67% 6。25%
小计 37。50%
搭配
不当 动语、补语搭配不当 1 100。00% 6。25%
小计 6。25%
偏误小类占偏误总数的比例如下图所示:
根据表1、表2、图1可以看出,紧缩构式“再X也Y”偏误类型中出现次数最多的是误加与误用,分别占31。25%、37。50%;最少的是残缺与搭配不当,分别占25。00%、6。25%。而误加偏误中,出现率最高的是多语气词“了”,占40。00%;误用偏误中,最常出现的“该用‘得’用成‘的’”,占33。33%。论文网
下面对上述四种偏误的分类进行分析:
笔者认为,可参照常见的句法失误进行分类,即搭配不当、残缺和多余、语序不当、句式杂糅。
2。2。1残缺偏误
残缺偏误对应的是句法失误中的成分残缺。成分残缺指缺少应有的成分,导致意思表达得不准确,句子结构不完整。[6]P223
(1)*打扮得再漂亮也没有用!
(2)*那个壶里的水怎么喝也不干。
例(1)中的紧缩构式明显缺少主语,结合语境便知,应该在“打扮”前补上主语,即“她们打扮得再漂亮也没有用”。