要旨中国と日本はアジアで一衣帯水の隣国で、両国の文化交流は2千年余りの歴史がある 、歴史の流れの中、両国はそれぞれのユーモア文化を育んできた、中国の漫才と日本の漫才は典型的な代表である。同じ二人のパフォーマンス形式があり、言葉で観衆を笑わせて、似ているところがある。時代の発展とともに、中国の漫才と日本の漫才も良い伝承と発展を得て、 新しい情勢には新しい発展も得る、それぞれの発展の特徴から未来両国漫才芸術の発展方向及び両国人民の娯楽生活の影響を見ることができる。72551

　本稿では、時下中国の漫才の発展と日本の漫才の発展の比較を中心に、各自の発展中のある要素「芸術家、給料、人気があるかどうか」を分析し、さらに、この芸術は両国の人の娯楽生活にどんな影響があるか及び中日の漫才の発展の方向、また、両国のユーモア文化にも重要な意味がある。

キーワード：漫才、ユーモア文化、比較                                   

摘要中国和日本在亚洲是一衣带水的邻国，两国文化交流有着两千多年的历史 ，在历史的长河中，两国孕育了各自的幽默文化，中国的相声和日本的漫才就是典型的代表艺术。他们有着相同的二人表演形式，也都是靠言语来逗乐观众，有着极为相似的地方。随着时代的发展，中国的相声和日本的漫才都得到较好的传承与发展，在新形势下，两者又有了新的发展，从各自发展的特点我们可以看出未来两国相声艺术的发展方向以及对两国人民娱乐生活的影响。

本文主要以当今中国相声的发展和日本相声发展作比较，结合各自发展中的一些因素（相声人，待遇，受欢迎程度等等）进行分析，我们可以了解相声这门让百姓娱乐的艺术对两国人民生活娱乐的影响以及中日相声未来的发展方向，对于了解两国的幽默文化具有重要的意义。

毕业论文关键字：相声；幽默文化；比较

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 III

1　はじめに 1

1。1　研究の動機及び目的 1

1。2　先行研究のまとめと新しい視点 1

２　日本の漫才と中国の漫才 3

2。1　日本の漫才 3

2。2　中国の漫才 3

３　時下日本の漫才の発展と中国の漫才の発展 4

3。1　時下日本の漫才の発展 4

3。2　時下中国の漫才の発展 5

４　時下日本の漫才の発展と中国の漫才の発展の比較 8

4。1　芸術家について 8

4。2　人気があるかどうか 8

4。3　漫才をやるの場所と頻度 9

4。4　まとめ 9

5　おわりに 11

参考文献 12

1　はじめに

1。1　研究の動機及び目的

　中国の漫才と日本の漫才は本国ではユーモア文化の代表である、中国にも日本にも人気がある芸術であり、私はずっと中国の漫才に興味に持っていて、今は時下に中国の漫才の発展と日本の漫才の発展の比較を研究したい、そして、その比較を分析して、この芸術は両国に人の娯楽生活にどんな影響があるか及び中日の漫才の発展の方向、また、両国のユーモア文化にどんな重要な意味があるか研究したい。