要旨自然観という言葉は古くから人々の心に刻まれていて、特に日本人の心に深い印を残してしまった。今回の論文では、いろいろな方面で具体的に日本人の自然観についての感想を表している。最初から、自然はいったいどういうことかと述べた。また、古くの中国人と日本人の自然観を区別して説明し、そして、現代の日本人の自然観と対照して、大変多くの変化が見られている。特に衣食住の日常生活は古くと比べて、大変驚いた。その上、具体的に、日本人は自然に対しての好みを表し、日本人の庭を代表としての庭園観や和式の住宅のことを詳しく説明した。最後に、一言に言えば、日常生活からすると、私たちは日本人のように、自然に順応しなければいけない。つまり、自然という言葉は長く人々の心に刻まれていて、自然に帰るということを要求してきた。76832

キーワード：日本人；自然観；古く；日常生活；庭園観；和式の住宅

摘要自然观这个词自古以来就铭刻在人们心中，尤其在日本人心中烙下了深深的印记。这次论文，从各个方面阐述了日本人对自然观的感悟。首先，介绍了自然究竟是什么意义，接着，对古代中国人与日本人的自然观做了比较，然后，与现代日本人自然观做对照，看到了许多变化，尤其是现代人的日常生活与古代相比令我们大吃一惊。除此之外，具体阐述了日本人对自然的独特喜好，以庭园为主的庭园观，传统的茶道观等等。最后，总而言之，从日常生活看，我们要像日本人一样要顺应自然。总之，自然这个词在人们心中刻下永久的印记，我们必须要再次回归自然。

毕业论文关键词：日本人；自然观；古代；日常生活；庭园观；茶道

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 III

1  はじめに 1

２  自然観の意味と由来 2

３  昔の自然観の対比 3

３。１　江戸時代、中国人と日本人の自然観 3

３。２  江戸時代、日本人は自然に接す観念 4

４  現代における中日の自然観 5

４。１  現代の日本人と中国人が自然への態度 5

４。２  日本人の日常生活と自然観 6

５  自然観の変化の背景と原因 8

６  日本芸術の自然観を論じる 10

６。１　庭から見る日本人の自然観 10

６。２　和風の住まいから見る日本人の自然観 10

7　日本人の思想が中国人に対する啓示 12

8  まとめ 13

参考文献 14

1  はじめに

今回の論文は、私は中国人と日本人の自然観について話したいと思う。このタイトルをつけたのは、なんとなく自然という言葉は日本全国の人々の心にも刻まれていて、人々に扱われているのからである。自然観は自然環境の保護ばかりではなく、いろいろな場面があ、例えば、衣食住の方面や料理、住まいなどが色々な影響をもたらしてきた。また、これらの物質生活だけでなく、自然観は日本人の精神文化、例えば、茶道、花道、庭園においても大きい影響を残しいる。日本人は自然と调和しながら生きてきたのである。