-
摘 要：在当代歌词创作中加入古典诗词的元素，已日渐成为一种趋势。本文将从不同角度来论述古典诗词对歌词创作的影响，歌词从优美、经典的古诗词中汲取营养，或直接化用诗词名句，或把古诗词的妙句融汇贯通于当代歌词中，使之既有现代乐曲的流行元素，又兼有古诗词的优美意境与含蓄典雅，大大提高了歌词的审美艺术空间。古典诗词对歌词的创作有着重要的意义，它可以提高词作家的艺术品位，丰富歌词的创作内容，提升歌词的品位。
- 上一篇：现代汉语字母词的使用现状及其规范化
- 下一篇：曹禺的《北京人》中愫方形象新解
关键词：古典诗词；歌词；意境；影响4953
Influence Of Classical Poetry in the Lyrics Creation
Abstract:Elements of classical poetry in the contemporary lyric writing has increasingly become a trend. Discussed in this article from different angles classical poetry writing lyrics, lyrics from a beautiful, classic ancient poetry to absorb nutrients, or directly with exquisite poetry or expressions or the punch line of the ancient poems mastered contemporary lyrics popular elements, so that both modern music, both ancient poems, beautiful mood with subtle and elegant, greatly improving the the lyrics aesthetic Art Space. Classical poetry of great significance to the creation of the lyrics, it can improve songwriter artistic taste, rich lyrics creative content to enhance the taste of the lyrics.
Key words:Classical;Poetry;Lyric;Artistic conception;Influence
前言
刘勰《文心雕龙》曾云：“乐辞曰诗，诗声曰歌”，“诗为乐心，声为乐体”他认为诗是乐的根本，乐是诗的形式和实现的手段，理想的境界就是实现两者的完美结合[1]。古典诗词融入当代歌曲歌词正是实现了诗与乐的完美结合，构成了现代乐坛的一道奇特的景观，为研究诗词歌赋与歌曲的关系提供了一个很好的切入点。而这些古典诗词的“影子”已受到了一些学者的关注，他们分别从修辞、意境等方面探讨了古典诗词对歌词创作的影响[2]。但是，他们只是就意境、意象等某一方面进行论述，这不利于我们全方位、精确的把握当代歌词的建构。为此，本文试图从全面的角度来探究古典诗词对歌词创作的影响。
一、当代歌词对古典诗词的化用与吸收
从当代歌词中，我们可以看到很多古典诗词的文学元素。古典诗词讲究韵律，长短有致，韵调和谐，大多音乐感极强；而且古典诗词言约旨远、含蓄委婉、高雅缠绵、意境深远。于是，许多歌词创作者大胆地从古诗词中寻找歌词创作原型，筛选并套用古诗词的典型作品，加以谱曲，并用自己的方式来阐释千古佳句。特别是在中国风歌词中，歌词创作人化用古典诗词的现象很普遍。如：著名音乐创作人方文山写的《菊花台》，其歌词就大量的吸收了古典诗词的营养：“你的泪光，柔弱中带伤，惨白的月弯弯，勾住过往……”其中的“月弯弯”“秋心拆两半”等词句分别出自宋代的“月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。”和吴文英的“何处合成愁？离人心上秋。”[3]等古典诗词。下面我们将从三个方面来谈论当代歌词对古典诗词的化用与吸收。
(一)借“曲”还魂——将古典诗词直接谱曲吟唱
古典诗词是我国宝贵的文化遗产之一，其创作大多都非常讲究，在抒情叙事、语言锤炼、命词遣意上有一套严瑾的创作理论，往往是字字珠玑，情感真挚，寓意深沉。古典诗词讲究韵律美，具有很强的音乐感；而且诗词情趣高雅、意境深远、温婉含蓄、思想深邃，这恰恰是许多歌词创作者所追寻的一种境界。于是，他们对某些经典的古诗词进行了“文本全录式因承”[2]，直接将古典诗词谱曲，对原作内容基本不作修改，最多是为了自己创作的歌词旋律的需要，对小部分的语句或词语作重复的安排。