- 上一篇：现代汉语字母词的使用现状及其规范化
- 下一篇：曹禺的《北京人》中愫方形象新解
除此以外，一些歌词的曲名也常借用古典诗词的词牌名与经典诗词的优美词语或语句。借用词牌的歌曲有《一剪梅》、《虞美人》、《声声慢》、《长相思》、《蝶恋花》等，借用词句的歌曲有《但愿人长久》、《对酒当歌》、《巴山夜雨》、《回首灯火阑珊处有你》等，使歌曲显得十分有韵。
二、当代歌词对中国古典诗词的继承与发展
中国古典诗词与当代流行歌曲之间存在着相当密切的“血缘关系”，纵观历年来的流行歌曲歌词，我们可以从中看到不少古诗词的“身影”。关于当代流行歌曲歌词对中国古典诗词的继承与发展问题，本文将从主题内容、意象与意境和表现手法这三个角度来研究。
（一）主题内容方面的继承与发展
纵观流传至今的历代诗词可以看出，中国古典诗词的主题内容丰富多彩，学者们把它们大致分为爱国思乡、山水田园、伤今怀古、感时伤世，爱情、亲情与友情等几个方面[6]。但是，随着时代的变迁和人们精神需求的改变，只有爱情、思乡、亲情、爱国、友情等主题内容被当今歌词完全地继承了下来。而在人与人之间的感情中，爱情无疑是最重要的，例如：《孟子•告子》说：“食色，性也”[7]。“执子之手，与子偕老”《诗经•邶风•击鼓》，“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”（李清照《一剪梅》）等等爱情主题，至今仍为恋爱中的男女们和多数音乐创作人所钟爱。歌曲词作者引用古典爱情诗词中具有代表性的词语或诗句，制造一种幽怨、苦情、离伤等氛围，表达一定的主题，来博得听众的喜爱。如：歌曲《执子之手》与《似是故人来》中都引用了古诗词的“执子之手”来传递一定的爱情理念，表达爱情的真挚。古典诗词表情达意的方式比较含蓄与隐晦，如：北宋柳永的《雨霖铃》中的“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月[3]。”表达的是恋人之间的离愁别恨，却字字不见情，而是用“杨柳岸”“残月”这些颇能惹人缱绻情思的场景来表达感情，使之字字含情。而当代歌词抒情的用语就比较直白，浅显易懂，从歌词中我们就能看出作者想要传达的情意。如：“我爱你，爱着你，就像老鼠爱大米”，“我最爱的人是你”句句都是爱，句句都是情，使人一看便知歌词所要传唱的主题。而且，表达的同样都是爱情，当代歌词的用词更丰富一些。玫瑰、酒吧、咖啡等一些古代没有的词汇，现在都可以拿来用以书写爱情。好比在“你是我的玫瑰，你是我的花，你是我的爱人”中把爱人比作“玫瑰’。
（二）意象意境方面的继承与发展
歌词作为一种抒情性作品，意境营构是其最高的审美追求[8]，即借助各类含义丰富的意象营构出虚实结合、情景并茂而又意境深远的诗意审美空间。王国文云：“词之为体，要眇宜修，能言诗之所不能言，而不能尽言诗之所能言。诗之境阔，词之言长。”（《人间词话》删稿）[9]。有时，他把意境称为境界，而且指出：“词（诗）以境界为最上。有境界则自成高格，自有名句。”（《人间词话》）[10]可见，对抒情性作品而言，营构意境是多么的重要。明月、流水、杨柳、菊花、翠竹、斜阳、孤雁等许多词汇，都是古典诗词中的意象。当代歌曲歌词作者巧妙地借用这些意象，使之组合在一起，勾勒、描绘了一幅幅优美的图卷，使歌词更加耐人寻，充斥着诗情画意，让人听起来仿佛置身与山水幽谷之间。这不单是身体上的享受，也是精神上的升华。“下弦月星满天，像谁泪涟涟，一阵风一首歌，摇晃思念”（《独唱情歌》）中运用了明月、星斗、清风等意象，构成了一幅月下唱歌图，将星斗想象成月儿落泪，使人醉、月醉，两相为伴；中国风歌曲《菊花台》，是一首描写将军出征之时想念家中娇妻的思恋之曲，在这首歌中，菊花是贯穿整首歌的线索和标志。而作者选用菊花这一意象，是值得让我们深思的。“菊花残，满地伤，你的笑容已泛黄”中菊花是将军与战士形象的自喻，菊花残代表了征战的惨烈，而满地的残菊却又让他想起了出征前妻子忍痛强颜欢笑的容颜。方文山将“菊花之黄”与“笑容泛黄”柔和在一起，使人感到，那温暖的笑容正在一点点的消逝，最终消散不见，自然地流露出悲伤而又动人心扉的情感。除了这些古诗词的经典意象，当代歌词也融入了一些新的意象：咖啡、蔷薇、彩虹、翅膀等。咖啡本是一种饮料，在歌词中却被赋予了新意，咖啡苦中有香，香中含苦，也许这就是生活的真谛，也许这就是爱情无私的付出与甜美的收获。就像翅膀在张韶涵《隐形的翅膀》中“翅膀”代表着希望与梦想。