(8) 尔作业做完便能望电视(你作业做完了就能看电视)
上述例句中,完成体的标志消失。从方言和现代汉语的比较中可以看出,现代汉语里都以“动词+了+宾语”的形式表示动作的完成(其实现代汉语去掉“了”,句子也同样成立),而三门方言中却没有明显的体标志出现。虽然体标志消失,但还是表达了动作的完成。
但是,体标志的消失并不是在所有完成句式中都可以实现的。例如,在前面提到的“我打破了一只碗”,三门县方言中只有“我打塞勒一只碗”一种表达,不能说成“我打塞一只碗”,想要强调的是碗已经打破了,在动词后加“勒”更强调了碗已经碎了这个事实。
另外,这种体标志的消失并不十分严格,以上各例“勒”可消失也可以出现。如例1换成“渠拨了我三只橘”,例6换成“门一开便有几只苍蝇飞勒进爻”也是可以成立的,但是在平时交流中,就显得很累赘,人们往往采用体标志消失的表达方法。