《林海雪原》改编前后的变化

作者曲波出版于1957年的《林海雪原》，以他40年代的亲身经历为主要素材，写了内战时初期，东北解放军的一支30多人的小分队在团参谋长少剑波的率领下，深入人迹罕至的长白山区和绥芬草原，围剿数十倍兵力于己的国民党军队残部的故事，情节跌宕起伏，故事悬念迭生，在叙事上充满了浪漫主义的想象力和传奇性，成为当时雅俗共赏、老少咸宜的流行读物。从50年代到70年代，这部小说多次重印，其中的一些情节和片段被改编成电影、京剧及其它戏曲后，杨子荣、少剑波、座山雕等艺术形象更是家喻户晓。时至今日，仍然为人所津津乐道。小说具有艺术手法方面的“民族特色”，也因此被当作“红色经典”中的“通俗小说”[4]，其中最重要的模式是“英雄+儿女”，或者说“侠义+情意”、“拳头+枕头”。具体到小说情节当中，给读者印象最深的就是少剑波和白茹的恋情。

但需要注意的是，这里虽然有恋情，其加入却是有“度”的，表现方式无外乎人物隐秘的心理活动、随手写下的具有赞美和喜爱之情的诗歌等等，是并不算外露的几种。但在改编成电视剧《林海雪原》时，这种“情感”就被改编得无“度”了。论文网

首先是与小说相比，白茹与少剑波的恋情在电视剧中明显戏份加大、程度加深。比如在小分队因为上山追捕土匪双脚冻伤之时，小白茹在小分队其他队员的注视之下，含情脉脉地看着少剑波按照她的指示用雪搓脚以恢复知觉。后来当她看到少剑波写自己的诗歌的时候，不是害羞地避开，而是故意等少剑波从外面进来后和他交谈，并且在交谈中故意把话题往这上面引，问“你的日记写完了吗？”[5]，又说“我爱上一个人，其实他也爱我。他就在我身边，可是他就是不肯说出来。。”[5]“我没羞？在日记本上写人家才没羞呢！”[5]之类的话。由此可见，相比于小说中含蓄地描写两人间含蓄的情感，电视剧的改编着实大胆了许多。

其次，电视剧的改编者还在其中加入了一位帅气的苏军中校萨沙，更是为这三人制造出了一番时尚的“三角恋”。萨沙中校被军分区派来教小分队滑雪，一来就给了白茹一个“贴面礼”。在随后的教学中，更是只关注小白茹一人，不断在她身边搀扶、保护，有意无意地触碰敏感部位。即使在杨子荣看不过眼、下手让他出洋相之后，萨沙仍然痴心不改——在带领小分队练习滑雪时让白茹先出列，随自己滑出了大家的视线范围，随后就成了其“私人教练”，甚至一起并肩坐在树下聊天。直到白茹在雪地上画下一个心形，写上“203”，萨沙才悻悻然与其一道滑了回来，任命小白茹为助理教练负责教会少剑波，并对少剑波说：“你真幸福！”[5]

然而，不仅是少剑波与白茹的恋情，更多地“感情”体现在了“一号英雄人物”杨子荣身上。在电视剧中，杨子荣已不再是那个一身正气、智勇双全、深入匪巢、大获全胜的“侦察英雄”，而是以军区司令员身旁的一个油滑散漫的伙夫的形象出场。他爱喝几口烧酒，会唱酸曲、讲黄笑话。他还会恶作剧般的给人下巴豆，并且和剧中的几个人物都有着“剪不断，理还乱”的情感纠葛——他有一个初恋情人槐花，可槐花却不幸被卖给了土匪“老北风”，后来生了个儿子，竟然还认了座山雕为干爹。女土匪蝴蝶迷也企图色诱他。。除了用直接手法表现杨子荣身上的情感纠葛之外，电视剧也使用了侧面描写的手法——比如借孙达得之口说杨子荣每天晚上“不是打嗝放屁”、“就是说梦话”等等。总之，杨子荣不再是小说中那个时时都有勇有谋、果敢刚毅、似乎没有一个缺点的英雄，而是被电视剧改编成了一个缺点颇多的人物。