二 三个时间副词的语义特征与用法
外国留学生一般较易接受“正”“在”和“正在”这三者的核心意思:“同时进行”,也明白当问到你在干什么,要用这三个词来造句回答,但因为诸多条件限制,他们十分容易混淆其语义特征。经调查发现,“正”“在”和“正在”的使用频率依次是在>正>正在,所以本文的讨论顺序将按照其使用频率展开。
“正”、“在”、“正在”表示动作进行或状态持续的意思基本相同。这三个词在很多情况下可以互换,但又有很多不能相互替换的情况。邹海清在《现代汉语时间副词的功能研究》中将“在”和“正在”划为过程义时间副词,所以“正”着重指时间,“在”着重指状态,“正在”既是指时间又是指“状态”
(一)时间副词“在”的语义特征与用法
“在”表示动作或状态在某一时间段正在持续进行。整个句子的重点在于“在”前后的词语。注意点有两点:一是时间段,在时间轴上是一段时间,这个时间段可长可短也可无限长。二是持续进行,这个动作在时间段应一直保持,没有间断。常与具有“持续”意义的行为动词和具有“反复”意义的瞬时动词搭配,如:看、走、写、听、跳、敲、砸、游泳、讨论、读书、咳嗽等;也可与表示心理活动的形容词搭配,如:犹豫、踌躇、自责、愧疚等。例如:
(1)我在写作业。
强调“我”在回答之前就在写作业,说话时可能停下写作业,但是之后可能会继续写作业,也可能停止不写。