二“可以”和“能”的辨析

（一） 义项的辨析

a。“可以”的义项

“可以”的义项很复杂，但核心义项表示可能性。它的义项大概有以下几种：

1。表示可能性。 如:她若执意认为自己没错，大可以拍拍屁股走人。这种情况下可以用“大”“满”等修饰

2。表示许可。如:你身体不舒服，可以不用亲自跑一趟。

3。表示某种用途,作用。 如:夏天绿豆汤可以解暑。

4。表示有能力做某事。 如:我可以说中国话。 

一般将第三个义项合并在这个义项中。

5。表示值得,前面可以加“很”,“倒”等词,有劝告建议的意思。 如:这镯子很不错，你倒可以考虑考虑作为生日礼物送给她。

6。词性转变，转变成形容词，表示还好，不坏。 如：她的歌声还可以。

b。“能”的义项   

对于“能”的义项，各个学者有不同的看法，但其核心意义为有能力和条件做某事。像吕叔湘在《现代汉语八百词》中，就有六种解释。,“能”有以下几个义项[1]: 

1。表示善于做某事 [2] 。 如:他真能喝酒。如果要加强程度则前面加“真”“很”等词来修饰。

2。表示有能力或有条件做某事[2]。  如:她能说中国话。用于否定时，前面加“不”或“没”来修饰。

3。表示有某种用途 [2]。如:这种草药能消炎止咳。 这种情况下的主语通常是物。

注意前三个义项可以通用作表示有能力。文献综述

4。表示可能性。 如:她一高兴起来，一蹦能蹦三尺高。

注意有能力和有可能性,之间的界限模糊,得借助语境才能很好的区分。[2]

5。表示情理上的许可。[2] 如:我还差一年才能大学毕业。

    从上面的义项中，我们可以发现“可以”和“能”有基本相同的义项即:表能力;表可能性;表许可。[2]这三个，所以有时回造成误用。

6。表示环境上的许可。 如：图书馆里不能大声讲话。文献综述

（二）语义范畴辨析 

1。语义相同

能愿动词“可以”和“能”，都可以表示有能力或者有条件做某事，所以有时候可以替换而不造成歧义。如：

（1）她可以说中国话。

     她能说中国话。

（2）文化可以通过多种途径传播。

     文化能通过多种途径传播。

（3）这间房可以住五个人。

     这间房能住五个人。

例（1）中的“可以”和“能”都表示有能力，但仁存在差别。“可以”表示“说中国话”是她的能力范围，她的能力不受其他条件影响。“能”表示她具有这种能力。例（3）中“可以”表示房间本来是给三个人，但是大家挤一下也可以住下五个人，也就具有住五个人的条件。“能”表示这间房有住五个人的条件，可以住四个人，但最多住五个人。总的来说，这两者的表示下，这间房住五个人是不成问题的。

  综上，“能”的核心意义是表示有能力做某事,“可以” 的核心是表示可能性。

2。语义不同

虽然“可以”和“能”语义相同时会混用，但在大部分情况是不同的。[5]

一种：“可以”主要强调无妨碍的实现动作行为。“能”强调内在能力或意图[4]。