-
摘要：女性用语作为日语的一个显著特征一直受到大家的广泛关注。它不仅是一种语言现象，同时也能够反映出日本这个民族的社会环境与思想文化，其重要性不容置疑。而吉本芭娜娜作为日本现代女性作家的代表性人物，其作品中出场的女性人物之间的谈话能够在很大程度上体现出现代女性用语的特点及发展趋势。34953
- 上一篇：日语论文通过日本的无缘社会分析我国现状
- 下一篇：《呼啸山庄》与《金锁记》主人公悲剧命运比较
本文首先总结了专家学者们对于现代女性用语的研究成果。再此基础上整理了选择的三本吉本芭娜娜小说中的女性使用的终助词，并总结其不同年龄层女性所使用的终助词的特征，然后根据其特征考察了其变化发展趋势。从日本社会女性的地位和政治方面的意识形态分析了其发生变化的原因。最后进行了全文的总结以及阐述了今后的课题。
毕业论文关键词：女性用语；吉本芭娜娜；变化；
日本の女性用語の変化について ——吉本ばななの小説における終助詞を対象に
要旨：日本語の顕著な特徴として女性用語が日本国内と言わず海外と言わず広く注目されている。女性用語は言語現象だけではなく、日本の社会環境や文化を体現している。したがって、吉本ばななは現代女性作家の代表人物と言っても過言ではないと思う。彼女の小説は女性登場人物の談話が女性用語の特徴と変化を表すことができる。
本稿はまず現代女性用語の研究成果を総括した。そして先行研究に基づいて選んだ三冊の作品の女性が使用する終助詞を整理している。集まったデータから各年齢層の女性たちは使用する終助詞の特徴をまとめ、女性用語の成り行きを考察している。そして、日本社会の女性の地位の変化と政治的なイデオロギーの変化から女性用語の変化の原因を分析する。最後は、本稿のまとめや問題点や今後の課題を述べている。
キーワード：女性用語、吉本ばなな、変化；
目 次
摘要 1
关键词 1
要旨 1
キーワード 1
0はじめに 2
1先行研究 2
1.1日本において女性用語の研究 2
1.2中国において女性用語の研究 3
1.3吉本ばななの小説の女性用語の研究 3
1.4問題点と本論文の視点 3
2女性用語について 4
2.1女性用語の定義 4
2.2女性用語の特徴 4
3吉本ばななの小説における女性用語 5
3.1小説の中の女性専用形式とされる終助詞の使用頻度 6
3.2小説の中の男性の専用形式とされる終助詞の使用頻度 7
3.3小説の中の中立語とされる終助詞の使用頻度 8
4終助詞を中心とする女性用語の変化及び変化の原因 8
4.1終助詞を中心とする女性用語の変化 8
4.2変化の原因の探究 9
5 おわりに 9
謝辞 10
参考文献： 10
日本女性用语的变化——以吉本芭娜娜小说中女性使用的终助词为对象
0 はじめに
女性用語は言語の生まれつきではなく、社会の発展とともに次第に著しくなってきたのである。いかなる言語は裏にその国の思想や生活方式などを含んでいる。したがって、日本語の顕著な特徴としての女性用語をマスターするのは日本語を勉強する人や日本文化に興を持っている人にとって欠くことができない一環である。