-
Dankesworte An dieser Stelle möchte ich mich zunächst bei meiner Betreuerin Frau bedanken, die mir große Hilfe bei der Themenauswahl, Materialsammlung und beim Aufbau der folgenden Arbeit geleistet hat. Hätte sie mir dabei nicht geholfen, wäre diese wissenschaftliche Arbeit nicht vollbracht worden.35939
- 上一篇：论中西方文化差异对广告翻译的影响
- 下一篇：德语论文中德婚俗文化差异
Außerdem will ich herzlich meinen Lehrerinnen und Lehrern danken, die mir während des Studiums viele Kenntnisse vermittelt haben. Unter ihrer Anleitung habe ich auch die Grundorientierung meiner selbstständigen Entwicklung gefunden. Ebenfalls möchte ich meinen Studienkollegen aus der deutschen Fakultät danken, die mir beim Studium geholfen haben. Die Zeit für unser Studium, in der alle in der Bibliothek gewesen sind, ist ein unvergessliches Erlebnis in meinem Leben.
Nicht zuletzt muss ich auch meinem Vater, meiner Mutter, die mich zur Universität ernährt und erzogen haben, den besonderen Dank ausdrücken. Und ich muss auch meinem Cousin bei SISU, der mir bei der Literaturrecherche in der Bibliothek SISU geholfen hat, den herzlichen Dank ausdrücken.
Inhaltsangabe
Ähnlich wie die chineisische Sprache gibt es in dem System der deutschen Sprache auch verschiedene lokale Dialekte, davon sind einige sehr alt. Es gibt große Unterschied bei der Aussprache und beim Wortschatz unter den deutschen Dialekten. Diese Arbeit konzentriert sich hauptsächlich auf die Entwicklungsgeschichte und den Gegenwartszustand der unterschiedlichen deutschen Dialekte. Auf dieser Grundlage kann man einen Ausblick auf die bevorstehende Entwicklung der deutschen Dialekte haben. Am Anfang wird die Definition für das Wort „Dialekt“ dargestellt. Daneben wird ein Überblick über die unterschliedlichen deutschen Dialekte gegeben.
Die Klassifikation der deutschen Dialekte wird zuerst ausführlich erklärt. Nach Angaben der regionalen Verteilung werden die deutschen Dialekte in drei Sprachkatagorien aufgesteilt: Hochdeutsch, Mitteldeutsch, Niederdeutsch. Zu erwähnen ist, dass Deutsch in den Nachbarländern auch zum deutschen Dialekt gehört. Und sie gehören weder zum Hochdeutsch noch zum Niederdeutsch und Mitteldeutsch. Dann werden die Ursachen der Verschiedenheit der Dialekte analysiert und die einzelne Entwicklungsgeschichte der unterschiedlichen deutschen Dialekte dargestellt. Außerdem werden die Entwicklungsgeschichte des Deutsch in den Nachbarländern, Deutsch in Österreich und Schweizer Deutsch, beschrieben. Ihre Herkunft, Eigenschaft und die endgültige Entstehung werden erklärt und analysiert. Die konkrete Zahl und ihr damaliger Wohnsort der Menschen, die ihre eigenen Dialekte sprechen, werden mit den Grafiken argumentiert. Um die wissenschaftliche Arbeit konstruktiver zu sein, werden einige Dialekte sich mit den entsprechenden Beispielen sowie die Grüßworte in der wissenschaftlichen Arbeit präsentiert. Damit kann man Unterschiede zwischen Dialekten und der Standardsprache vergleichen. Dann bezieht sich diese Arbeit auf den Ausblick der deutschen Dialekte, werden sie sich weiter entwickeln oder werden sie allmählich verschwinden? Schließlich kann man auf dieser Baisis die zukünftige Situation der deutschen Dialekte erraten.
Schlüsselwörter: Dialekt, Deutsch, Sprache, Entwicklungsgeschichte
摘要与汉语一样，在德语体系中也存在着多种多样的地方方言，其中甚至不乏十分古老者。德国各地方言在词汇和发音方面差异也较大。本文将着重对于不同德语方言的历史发展和现状进行分析并在此基础上对德语方言未来发展与前景做出建设性的展望。首先笔者会对“方言”这个词语做出定义，之后对不同德语方言的情况进行概览性的介绍。
本篇论文首先会以地域分布对德语方言进行分类，据此德语方言可以分为三大类别：高地德语、中地德语以及低地德语。值得一提的是，德国周边国家所使用的德语也隶属于德语三大方言类别当中。之后本篇论文将分析造成不同方言的原因并且对不同德语方言的历史发展进行介绍。紧接着，本文将会对德国周边国家，奥地利与瑞士德语的发展历史进行描述，阐述分析其起源、特征以及最终形成。本文同样会辅以图表生动地展现出不同地区说各自方言的人数以及其分布地。为了使本文更具建设性，一些方言将会辅以一些例子比如问候语等进行呈现，如此一来就能比较德语方言与标准德语之间的差异。