-
4
- 上一篇：唐诗英译中的文化意象转换
- 下一篇：《墨子尚贤》中国古籍翻译研究
3.3時任蘭子の完璧主義 5
3.4作者創作の完璧主義 5
4．完璧主義の形成 6
4．1原因の推測 6
5.完璧主義の影響 8
5.1渡辺に対しての影響 8
5.2読者に対しての影響 10
6.完璧主義思想への考え 11
7.おわりに 12
参考文献 13
1. はじめに
本研究では、渡辺淳一の私小説『阿寒に果つ』について、小説中の主人公たちを中心として考察することによって、この文における完璧主義を弁明したいと思う。
1.1問題意識
世界的名声を誇る日本人気作者である渡辺淳一は近年の中国における評価であり「言情の巨匠」という異名でみんなに知られた。 渡辺淳一の私小説である『阿寒に果つ』は若者に好まれている。爆発的なヒットなる、映画化、テレビドラム化され、随分人気があると思う。主人公として謎のような純子は心中の完璧主義のため、人生の全盛期に自殺した。
高校時代の恋人田辺をはじめにずっと純子が一番好きなのは自分のことを信じて生きている。この点からして、彼らの性格の中には純子のように完璧主義があると言ってもいいだろう。主人公たちの本当の考えや性格なかの完璧主義どんなものかを探求しょうと思う。
1.2先行研究
渡辺淳一の作品に関する研究は中国において，様々あるが、大体性愛の主題をめぐって、研究するものである。『阿寒に果つ』の主題については、多くの研究者によって、作品における死亡主題、あるいは文學特徴、創作技巧を研究した。たとえ、蘇揚の「情愛以外の渡辺淳一」、董春芹の「渡辺淳一小説の物語力解読」など。確かに、渡辺淳一の豊かで多彩である作品はもっとも男女の本質的な恋愛および不倫愛情を深く描かれた。その中で華麗でロマンチックな愛の物語、過ぎ去った青春の鎮魂曲と思われている多分、世の中の人間は純子の死は同情するどころか憎んでもいい。たとえ、竜ビンの「渡辺淳一の小説の死亡の美」、林忱怡の「渡辺淳一小説の死亡の美力」など。あの死は驕慢で僭越な死ではなかったのか。 すべてを計算しつくした小憎らしいまでに我儘な死ではなかったのかと思われているだろう。果たして純子という完全的な女性の真の姿は描き出されたのであろうか？純子は田辺俊一にとって未知なる、とらえがたいものでもあった。少年にはわからぬ不透明で妖しい部分に満ちていた。
1.3研究意義
本研究は、『阿寒に果つ』における完璧主義について新たな研究が始まる。
筆者は『阿寒に果つ』における完璧主義を論述したい理由が二つある。まず、時代の変化にも関わらず、人間の性格は相変わらず小説の主題になっている。ただし、人によって価値観や人生観など全然違っていると思われる。考え方が変わると、生死観も変わるとかもしれない。世のなかに完璧主義者が多くいる故に、彼らは追求している完璧主義は人生の道に良いかどうか個人的には解決出ないと思う。このことから見ると、正しい完璧主義は最も重要なものである。その次、純子は愛情を求め、芸術を探求し、懸命にもがいて思索した後、心中の完璧主義のため、自分の短い人生を終わらせることを断固として選択したことから見れば、若者に悪い影響を受ける可能性がであろうか。したがって、『阿寒に果つ』における完璧主義を探そうとしたら、やはり純子の一生をからはじめよう。本論文『阿寒に果つ』から主人公の完璧主義を論述する。