Résumé De nos jours, les structures nationales de beaucoup de pays et régions dans le monde sont variées. Généralement, elles sont pisées au système simple et au système composé. La Chine et la France sont toutes le système simple, vu les différences dans l’idéologique et le système social, leur principe de l’établissement du gouvernement local, les relations entre le centre et le local et la réforme du gouvernement local sont également différents. En comparant et analysant les différences du système du gouvernement local de la Chine et la France, on peut trouver les qualités et les défauts respectifs, et puis on peut tirer la leçon pour profiter à la construction de notre système politique du gouvernement local et faire une référence à notre construction politique du socialisme aux caractéristiques chinoises.59338

Mots-clés：le système simple; le système du gouvernement local; la décentralisation

摘要在当今世界的众多国家和地区中，它们之间的国家结构形式也各不相同。大体可以分为单一制和复合制。中国与法国都是单一制国家，由于意识形态和社会制度等的不同，在地方政府设置原则、制度以及改革等方面的表现形式也不一样。本文通过比较分析中法在地方政府制度方面的差异，从中总结出各自的优点和缺点，进而为我国地方政府政治体制建设提供借鉴的意义，为中国特色社会主义政治建设提供参考。

关键词：单一制；地方政府制度；权力下放

Table des matières

1. Introduction 1

2. Les principes fontamentaux de l’ établissement des gouvernements locaux dans les pays simples 2

2.1 Les gouvernements locaux dans les pays simples. 2

2.2 Les gouvernements locaux en Chine et en France. 2

2.3 Les principes de l’ établissement des gouvernements locaux dans les pays simples 3

3. Comparaisons des systèmes des gouvernements locaux entre la Chine et la France 3

3.1 La comparaison des relations entre les autorités centrales et les administrations  locales  sino-françaises 3

3.2 La comparaison des fonctions des gouvernements locaux sino-françaises 4

3.3 La comparaison  des  relations  entre  les gouvernements locaux et les assemblées locales 6

4. Les leçons et les conseils après la décentralisation des pouvoirs dans les années 80 du XXe siècle 7

4.1 La réforme dans les années 80 du XXe siècle en France 7

4.2 Les leçons et les conseils pour la Chine après la décentralisation des pouvoirs dans les années 80 en France 7

4.2.1 Faire avancer la réforme du pouvoir de base urbain et rural 8

4.2.2 Approfondir la transformation des fonctions du gouvernement local, renforcer et élever la fonction et la capacité du gouvernement dans l’économie du marché 8

4.2.3 Normaliser les limites des droits entre l’autorité centrale et le local 9

4.2.4 Définir le droit des affaires et le doit des finances parmi les gouvernements locaux de toute classe