-
Inhaltsangabe Während der 30er und 40er Jahre im 20. Jahrhundert waren die europäischen Juden von den Faschisten verfolgt und getötet. Um dem Tod entkommen, wanderten viele Juden aus. Es gibt in dem Zeitraum einige westliche Länder, die die jüdischen Flüchtlinge nicht akzeptierten. In diesem entscheidenden Moment öffnete China die Tür für die Flüchtlingen. Fast 30.000 jüdische Flüchtlinge wollten der Katastrophe in Deutschland entkamen. Deshalb ist Shanghai die Arche Noah für sie geworden. Obwohl die Juden später Shanghai verließen, schmiedeten sie mit den Chinesen in Shanghai eine tiefe Freundschaft. Diese Epoche spielt eine große Rolle in der jüdischen Geschichte. Jetzt gibt es viele hintergelassene jüdische Kultur in Shanghai, z.B. die Struktur des Gebäudes, die Ruine der jüdischen Siedlung, die jüdischen Feste und Bräuche und der Beitrag von Juden zu Shanghai und so weiter. In dieser Arbeit werden diese Kultur wieder erzählt. Sowohl Chinesen als auch Juden werden die Geschichte der jüdischen Gemeinde und die tiefe Freundschaft zwischen Chinesen und Juden in diesen harten Zeiten nicht vergessen.
- 上一篇：情智因素对大学生英语技能发展的影响
- 下一篇：英译汉中文化因素的处理
Schlüsselwörter: jüdische Flüchtlinge, Shanghai, Kultur,
摘要
在20世纪30-40年代期间，欧洲各国的犹太人遭到法西斯分子的疯狂迫害与屠杀，为了逃离死亡，许多犹太人选择移民，而当时西方的一些国家却不接纳在死亡线上挣扎的犹太难民。而在那个生死关头，中国向他们敞开了大门。上海，使将近3万犹太难民逃脱了劫难，成了不少犹太人的“诺亚方舟”。虽然最后他们都相继离开上海，但是却与中国人民结下了深厚的友谊。这段记忆在中犹人民的历史上都占据重要的地位。至今在上海遗留了许多犹太文化，如建筑、居住遗址、习俗还有犹太人的贡献等。本文将再次讲述这些遗留文化。无论是中国人，还是犹太人，都不会忘记历史上曾经在中国上海生活过的犹太社团和中国人和犹太人在那个艰苦时期建立的深厚友谊。8646
关键词：犹太难民，上海，文化
Inhaltsverzeichnis
Dankesworte i
Inhaltsangabe ii
摘要 iii
1 Einleitung 1
2 Der historische Hintergrund des Exils jüdischer nach Shanghai 2
2.1 Das Unglück der Juden im 2. Weltkrieg 2
2.2 Der Vorgang des jüdischen Exils nach Shanghai 5
3 Der Akzeptanzzustand Shanghais zu den Juden 7
4 Das Leben und Kultur der Juden in Shanghai 9
4.1 Die jüdische Siedlung in Shanghai 9